Краеведческая книжка. Много непривычных для русского языка названий, где автор тщательно наставил ударений.

Есть ли способ сверстать это (предположительно в 4-5 Кварке под мастдаем) не вставляя каждое ударение поверх текстового блока (чтобы можно было впредь "двигать" верстку)?

Примерно 30% русских Т1 шрифтов имеют значек ударения (Alt+0136, Alt+0152). Подбери шрифты.

Извините, я недопонял. Чтобы поставить ударение над буквой "и" в слове "привет" набора на цифровой части клавиатуры приведенных вами символов как-то ... не хватает?
Т.е. знак появляется после буквы. К примеру (ну, не совсем коррекный пример, но суть та же): "при?вет".

Это справедливо не для всех шрифтов. Шрифты придется подбирать.
Можно еще посмотреть тут: http://www.spiker.ru/pmn/phorum/read...=4&i=536&t=519

или "закат солнца вручную" - за буквой ставишь апостроф, затем эту пару стягиваешь трекингом, пока апостроф не встанет над буквой. Но о стилях потом забудь навсегда.