[Dominant]

Требуется выполнить стандартную работу. Переверстать немецкий каталог на русский язык в Индизайне. Каталог включает текст картинки и таблицы. По сути идет замена немецкого текста на русский. Больше пока ничего не известно ни по формату ни по объему каталога. На данном этапе интересует возможный диапазон цен за полосу. Кто-нибудь занимался этим?

[npenpecc]

1. Только что сдали Международному Красному кресту
2. Продается на заправках ВР

Это и была подобная работа
Стоимость зависит от сложности макета.

[Agava Design]

Добрый день!

Аналогичный опыт работы имеется.
Для вилки цен необходимо понимать объем работы.

Кирилл

РПК "Агава"
Тел./факс: (495) 648 6279
Эл. почта: info@agava-design.ru

[anton 12]

Много и постоянно
Немцы, французы и т.п.
от 200,0 р за полосу, но текст набранный Ваш в Ворде и проверенный на граматику перед версткой. Понятно , что все что то правят и после верстки, но основное в тексте правят перед верстком , именно в Ворде
Или в ПДФ в акробате профеш. с включенными пометками с переводом, но тоже пров. на грамматику
Ольга
631 4545, 508 7906

[Saratoga]

от 150 до 300 руб. полоса (возможно и 100 руб.) но увидеть макет надо...
Постоянная такая работа (SIEMENS и LG) каталоги и брошюры в основном от 48 до 200 и более полос... Если это Сименс то есть и ихние рускоязычные шрифты...

[makeup]

Обращайтесь, есть опыт адаптации иноязычной продукции (каталоги, брошюры, этикетки). Можем помочь с переводом, редактурой, корректурой. Цена зависит от сложности макета и объема каталога.

[Trawel]

от 100 руб.
730-86-71,744-17-39
________________________
www.freeview.ru freeview@land.ru

[corsa]

с вашим электронным текстом 250 р полоса.
Если текст с нашей стороны + 100 р на полосу.
Обработка и сканирование картинок (если их нет в электронном виде) 100 р шт.

[irina art-str]

От 200 р. за полосу.
Присылайте ТЗ на art-str@list.ru

Тел.моб. : +7 (906) 051 25 30
icq: 484203548
Тел.раб.: +7 (495) 363 17 55 доб. 124,220
e-mail: art-str@list.ru
www.art-str.ru

[camus]

Опыт есть. Стоимость - договоримся, т.к. зависит от содержания страницы, но реальная стоимость. Не фирма. Работаю при типографии.
Адрес camus2@mail.ru

С уважением,
Воробьев Александр

[anton 12]

А реальная ( не фирма) - это чего меньше 100 р.
Или совсем уже даром?
Ну ВЫ же не фирма!!!!!
Реально это не менее 200 р за полосу, даже если и не фирма, кушать все равно надо. Подсчитай сколько потратишь сил и времени. И потом 5-6 корректировок по причине не верстальщика , а в основном заказчика и больших худ советов. А еще и дизайн под соусом типа - это не дизайн - это верстка будешь делать . И что 150 страниц всего этого прибл. за 5-7 тыс руб. На лекарства и врачей отложить не забудь. Потом пригодиться!!!!!

[makeup]

anton 12, Вас понесло не в ту сторону. День тяжелый был?

[Мос-Печать]

от 100 рублей за полосу

[Dominant]

На входе будет немецкий макет в Индизайне (правда PC или Mac неизвестно) и правленный перевод в Worde. Все сверстано и никакого дизайна делать не надо.

[npenpecc]

Сообщение от Dominant

(правда PC или Mac неизвестно)

Нам без разницы....

Тут важнее это:

Сообщение от Dominant

и таблицы