1. Плагин IntelliPDF Curves. Плагин работает очень хорошо. Контур правда, кажется, по-прежнему не берется из шрифта (это закрытые технологии), а каким-то образом трассируется. Сейчас трассируется с точностью до 2400dpi.
2. Программа TechPool Transverter. Сам не пользовался. Говорят, что курвить умеет, но тоже есть какие-то сложности.
3. Рецепт для Acrobat 6 или выше:
Сначала нужно, чтобы на каждой полосе находился какой-нибудь элемент с прозрачностью меньше, чем 100%. Для этого в Document > Add Watermark & Background засовываем на все страницы в кач-ве бекграунда какую-нибудь страницу из другого pdf'а, и указываем Opacity 0%. Затем печатаем из Акробата на ps-принтер, указав all text to outlines и 100% vectors на закладке о прозрачности. Дистиллируем и получаем, что хотели.
Дополнение: то же самое можно сделать с экспортом в EPS.
4. PStill.
Конвертит TIFF/JPEG/EPS/PS/PDF и т.д. в PDF/PS/EPS. В т.ч. умеет курвить шрифты. Говорят, иногда слетают (левые) кириллические шрифты.
5. По одной странице можно в GhostView (вьюер pdf'ок такой, по некоторым параметрам лучше Акробата) сохранять в EPS. Никаких проблем со шрифтами не видел ни разу!
6. Опять же если по одной странице, то можно сохранить pdf в виде eps и затем открыть в Corel этот eps с преобразованием текста в кривые, затем из корела выдать pdf.