[dompechati]

тут меня озадчили вопросом - что есть "японская брошюровка??

[Corvin]

Сообщение от dompechati

тут меня озадчили вопросом - что есть "японская брошюровка??

это брошюровка сделаная в Японии.

[Starik Kramer]

Насколько мне известно, это шитье блока «втачку». Применяется в дешевых изданиях, раскрываемость блока хуже, чем с КБС.

[kornanna]

Сообщение от Corvin

это брошюровка сделаная в Японии.

Супер :-)

Нашла вот тут кое что:
"Такое понятие есть разве что в русском языке
Думаю речь о брошюровальном оборудовании японского производителя. В России знаю одну марку Uchida.
Рекомендую посмотреть "британскую брошюровку" Kasfold
http://www.variant-office.ru/catalog/tm.html?id=7"

На самом деле, мне кажется, такие это глупости - сам кто-то придумал, а все остальные должны догадываться что это такое.

to Starik Kramer
Ну зачем шитье втачку называть японской брошюровкой?
гарантирую на 100% что когда ста полиграфистам сказать шитье втачку - сто человек ответят что это такое и поймут тебя, а когда сказать японская брошюровка - ни один из ста сразу не поймет что такое и как это делать.

Отсюда вывод: Быть проще чтобы все тебя понимали :-)
А также сразу задавать вопрос заказчику - что Вы имеете под понятием японская брошюровка.

PS Вчера заказчик попросил меня при печати использовать термокартон. Я сразу задала вопрос - что Вы понимаете под термокартоном? Он сам не мог объяснить что ему нужно. В результате сошлись на том что ему нужен картон одностороннего мелования с отбеленным оборотом.
Так же и с японской брошюровкой.

[Starik Kramer]

Сообщение от kornanna

мне кажется, такие это глупости - сам кто-то придумал, а все остальные должны догадываться что это такое.
Ну зачем шитье втачку называть японской брошюровкой?

Придумали это сами японцы – так уж сложилось исторически. Существует термин «японский переплет»: когда в стопе листов вдоль корешкового края сверлят несколько отверстий и пропускают сквозь них веревочки. Затем стягивают их и завязывают. В настоящее время классический японский переплет чаще всего применяется в качестве эксклюзивного способа оформления издания. Как это примерно выглядит, можно посмотреть на фотографии. Бывает еще японский переплет с применением палочек (помимо веревочки) – видел однажды скрепленный таким образом настенный календарь.

Сложно сказать, требуется ли в данном случае именно эксклюзив, или заказчик просто хотел блеснуть своей эрудицией, подразумевая шитье втачку – лучше все-таки уточнить у него самого.

Сообщение от kornanna

вывод: Быть проще чтобы все тебя понимали :-)
А также сразу задавать вопрос заказчику - что Вы имеете под понятием японская брошюровка.

Согласен – нечего перед полиграфистами выпендриваться, у них и без того проблем хватает...

[kornanna]

Сообщение от Starik Kramer

Согласен – нечего перед полиграфистами выпендриваться, у них и без того проблем хватает...

Точно :-)

[Corvin]

Сообщение от kornanna

Супер :-)

Нашла вот тут кое что:
"Такое понятие есть разве что в русском языке
Думаю речь о брошюровальном оборудовании японского производителя. В России знаю одну марку Uchida.
Рекомендую посмотреть "британскую брошюровку" Kasfold
http://www.variant-office.ru/catalog/tm.html?id=7"

Честно говоря мне и в голову не пришло что имеется ввиду СПОСОБ. Я думал речь идет об оборудовании (ну что поделаешь, профиль у меня такой =) ). В частности я подумал об Ушиде и Осако.

P.S.
почти оффтоп.
та же тема, но про автомобили.
в разговоре про то кому какие машины нравятся одна девушка так небрежно бросила "а мне коробочки нравятся"... после минутного замешательства всех участников разговора, кто-то все-таки спросил "что это?" - оказалось что это Мерседес Гелентваген...

[Starik Kramer]

Сообщение от Corvin

"а мне коробочки нравятся"...

На профессиональном строительном слэнге словосочетание «Золотая ручка» означает... «Tatra UDS-114» – супер-экскаватор всех времен и народов ;-))

[Павел]

Сообщение от Corvin

...В частности я подумал об Ушиде и Осако...

Ага. А так же о Хоризоне, Си.Пи.Бурге и Дупло. :)