[printaus]

Сообщение от Rjak

Давай разбираться.
CMYK — Cyan, Magenta, Yellow. Контур по-английски пишется как "Contour", а никак не "Kontur".:-)))

ну если разбираться.... мы ж не лингвисты, мы - полиграфисты! к тому же русские! ИМХО "контур" это смешение "английского с нижегородским" или, говоря по умному, "мнемосхема" - чтобы легче было запомнить!

[Олег Ковальчук]

Господа. Спасибо))))) Дык. У меня тогда вопрос. А откель буква "К"??? Чесно говоря я тупо верил, что от Контура. А если он Сонтур, тогда как?)))

[Rjak]

Сообщение от Олег Ковальчук

Господа. Спасибо))))) Дык. У меня тогда вопрос. А откель буква "К"??? Чесно говоря я тупо верил, что от Контура. А если он Сонтур, тогда как?)))

Как же ты с поляками разговариваешь, Олег? Неужели не чувствуешь разницу между "Contour" и "Kontur"?:-)))

[printaus]

Сообщение от Олег Ковальчук

Господа. Спасибо))))) Дык. У меня тогда вопрос. А откель буква "К"??? Чесно говоря я тупо верил, что от Контура. А если он Сонтур, тогда как?)))

не так давно где-то читал что эта самая "К" из blacK... но почему взяли четвертую букву для аббревиатуры а не первую... короче полное ХЗ! нужна консультация спеца по англо-американской лингвистике!

[Rjak]

Чувствуется, Олег открыл ящик Пандоры с умыслом.:-)))
Букву К в CMYK можно обсасывать очень долго и безрезультативно.:-)))

[Paper man]

Сообщение от printaus

не так давно где-то читал что эта самая "К" из blacK... но почему взяли четвертую букву для аббревиатуры а не первую... короче полное ХЗ! нужна консультация спеца по англо-американской лингвистике!

Помнится из лекций в универе, В не стали использовать, чтобы не путать с Blue при аддитивном способе цветосинтеза. Вспомните историю допечатной подготовки, когда использовали фотоаппараты и светофильтры для цветоделения..

[Rjak]

Да в общем понятно, откуда "К" взялась.
Но какой-то бездарный выбор получился, который породил массу кривотолков.

[newteh]

Сообщение от Rjak

Давай разбираться.
CMYK — Cyan, Magenta, Yellow. Контур по-английски пишется как "Contour", а никак не "Kontur".:-)))

а по-немецки все таки Kontur, так что вопрос остается открытым. Люди, составляющие мнемосхему CMY* наверняка были немцами, а для англоговорящих придумали привязку blacK. Нам же, как и немцам, удобней привязка к Контур.

[Rjak]

Сообщение от newteh

а по-немецки все таки Kontur, так что вопрос остается открытым. Люди, составляющие мнемосхему CMY* наверняка были немцами, а для англоговорящих придумали привязку blacK. Нам же, как и немцам, удобней привязка к Контур.

Не слишком ли сложно? Часть английские слова, а часть немецкие?

[newteh]

Сообщение от Rjak

Не слишком ли сложно? Часть английские слова, а часть немецкие?

там вообще все сложно, если учесть голубой и пурпурный по-английски изначально (light / sky) blue и purple.
Кто слышал, откуда взяли эти слова (cyan&magenta)? Помнится, лектор говорил, что этого сейчас никто не знает.
А немецкое gelb для мнемосхемы - некрасиво (CMGK или CMGS если schwarz - легко произносимо как раз для грухонемых - одно мугыканье )
Вопрос, повторяю, остается открытым и наверное точные мотивы так назвать - мы не узнаем.

[Paper man]

K было взято из слова black. А "контуром" обозвано уже у нас. Чёрную краску так и называли "контурной". Отсюда и появились домыслы насчёт иностранного происхождения "контура".

[newteh]

Сообщение от Paper man

K было взято из слова black. А "контуром" обозвано уже у нас. Чёрную краску так и называли "контурной". Отсюда и появились домыслы насчёт иностранного происхождения "контура".

а все таки, откуда тогда взялись cyan&magenta? они вообще до появления цветоделения в полиграфии, кажется, не существовали.

[Paper man]

Сообщение от newteh

а все таки, откуда тогда взялись cyan&magenta? они вообще до появления цветоделения в полиграфии, кажется, не существовали.

Слишком много придётся писать, чтобы объяснять всё с нуля. Проще почитать учебники по светотехнике. Ключевые слова: аддитивный синтез цвета, субтрактивный синтез цвета, светофильтры.

PS Эту тему в МГУПе преподают не один семестр, а несколько, просто физически не смогу всё набить.

[newteh]

Сообщение от Paper man

Слишком много придётся писать, чтобы объяснять всё с нуля. Проще почитать учебники по светотехнике. Ключевые слова: аддитивный синтез цвета, субтрактивный синтез цвета, светофильтры.

PS Эту тему в МГУПе преподают не один семестр, а несколько, просто физически не смогу всё набить.

В мою бытность, когда там учился на технолога, происхождение терминов-названий не фигурировало нигде (циан, маджента, контраст). Остальное вроде как все тут знают, кроме Любознательного, вот ему еще много почитать придется.

[Paper man]

Сообщение от newteh

В мою бытность, когда там учился на технолога, происхождение терминов-названий не фигурировало нигде (циан, маджента, контраст). Остальное вроде как все тут знают, кроме Любознательного, вот ему еще много почитать придется.

Абревиатуру CMYK стали употреблять относительно недавно. Раньше же по другому говорили: голубая, пурпурная, жёлтая, контур. Тот же CMYK, только по-русски!