В чем смысл цифровой цветопробы - Страница 5 - Принт-форум - полиграфическая продукция, сувениры, наружная реклама.
    
Принт-форум
Реклама: ООО Дизайн Форте ИНН 7723876508




Оборудование из типографий:









Вернуться   Принт-форум - полиграфическая продукция, сувениры, наружная реклама. >Технологии, бизнес, работа >Обсуждение технологических вопросов. >Допечатные технологии


Допечатные технологии CTP, фотонаборы, программное обеспечение.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #61  
Старый 23.11.2007, 11:17
Zakhar Zakhar вне форума
эксперт
 
Регистрация: 02.03.2005
Сообщений: 2,145
Оставил благодарностей: 104
Поблагодарили 151 раз(а) за 105 сообщений
Рейтинг мнений:
Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future
Цитата:
Сообщение от serzin Посмотреть сообщение
...Ведь соответствие оттиска и пробы может оценить практически любой клиент типографии, не являющийся дальтоником.
В чем, в чем оценть!? В метрах, килограммах? Или в процентах? "Мы попадаем в цветопробу на 90%", как говорят счастливые пользователи.
Ответить с цитированием
  #62  
Старый 23.11.2007, 15:36
Аватар для johnson
johnson johnson вне форума
эксперт
 
Регистрация: 13.03.2003
Сообщений: 2,155
Оставил благодарностей: 93
Поблагодарили 978 раз(а) за 465 сообщений
Рейтинг мнений: 930
johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute
Уважаемый, Юрий Захаржевский...

Раздел "Советы бывалых полиграфистов" предназначен для технического обсуждения продуктов, технологии, консультации и т.п..

Но никак не базарный треп.
Из ваших последних постов, я не почерпнул ничего ценного, одни АХИ и ОХИ.
Зачем кричать на всю округу, что все плохо: краски все плохие, оборудование плохое, заказчики тупые, технологии нет и т.п. Может стоит прислушаться к советам специалистов и попытаться улучшить процесс...

И, главное, включить мозг...

Спасибо, за понимание!
И приношу извинения, если резко...
__________________
С уважением, Евгений
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо johnson за это сообщение:
Intruder (24.11.2007), Игорёк (27.11.2007)
  #63  
Старый 23.11.2007, 18:11
Zakhar Zakhar вне форума
эксперт
 
Регистрация: 02.03.2005
Сообщений: 2,145
Оставил благодарностей: 104
Поблагодарили 151 раз(а) за 105 сообщений
Рейтинг мнений:
Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future
Базарный треп? Люди утверждают нечто. Я хочу понять, на чем утверждения основаны. И не слышу ответа.
Прислушаться к советам специалистов? Чего проще: мы приглашали специалистов приехать и сделать нам красиво. За деньги. А мы посмотрим и научимся. Если это так просто - почему нет? Что-то желающих нет.
Нет, приезжали уже, и не раз. Те, кто должен это делать.

Про краски в этой теме я не писал. Они тут ни при чем.

Клиенты тупые? Это уже, как сказал бы Михаил Термальный, форменный поклеп (что-то я начинаю его понимать). И базарный треп. Не говорил я такого про клиентов. Они как раз очень даже умные. Если есть возможность наказать типографию - они всегда это сделают. И разве можно осуждать их за это? Это их работа, это их деньги. Молодцы!
Ответить с цитированием
  #64  
Старый 24.11.2007, 00:42
serzin serzin вне форума
эксперт
 
Регистрация: 24.12.2004
Сообщений: 264
Оставил благодарностей: 2
Поблагодарили 31 раз(а) за 22 сообщений
Рейтинг мнений: 89
serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все
Цитата:
Сообщение от Zakhar Посмотреть сообщение
В чем, в чем оценть!?
В здравом смысле.:) Любые два не полных идиота, имея перед собой несколько проб и оттисков с разной степенью соответствия по цвету, договорятся о том, какую степень соответствия считать приемлимой. Особо несговорчивым предлагается мерять dE на равномерных участках.:)
Ответить с цитированием
  #65  
Старый 24.11.2007, 00:50
serzin serzin вне форума
эксперт
 
Регистрация: 24.12.2004
Сообщений: 264
Оставил благодарностей: 2
Поблагодарили 31 раз(а) за 22 сообщений
Рейтинг мнений: 89
serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все
Цитата:
Сообщение от Zakhar Посмотреть сообщение
Какие параметры прибор измеряет, такие и будет - большего не дано. Допуск - обычно плюс-минус 0,1 Д.
Зато очень даже дано обратное.:) Прибор-то может мерять, а персонал этой возможностью не пользуется.:) Сплош и рядом это, например, происходит с растискиванием.
По поводу +-0.1D. На спор. Любой реально тиражный(а не специально для меня тщательно прилаженный) лист любой типографии, напечатанный с помощью ручного денситометра. По пять измерений по каждой краске вдоль шкалы. Не будет +-0.1D.
Ответить с цитированием
  #66  
Старый 24.11.2007, 00:53
serzin serzin вне форума
эксперт
 
Регистрация: 24.12.2004
Сообщений: 264
Оставил благодарностей: 2
Поблагодарили 31 раз(а) за 22 сообщений
Рейтинг мнений: 89
serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все serzin знают все
Цитата:
Сообщение от Zakhar Посмотреть сообщение
Прислушаться к советам специалистов? Чего проще: мы приглашали специалистов приехать и сделать нам красиво. За деньги. А мы посмотрим и научимся. Если это так просто - почему нет? Что-то желающих нет.
Нет, приезжали уже, и не раз. Те, кто должен это делать.
Либо приглашали не тех специалистов, либо типография не готова выстраивать тех. процесс по их рекомендациям. Да и постановка задачи в виде "сделать нам красиво" врядли привлечет стоящего специалиста.:)
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
Intruder (24.11.2007)
  #67  
Старый 26.11.2007, 10:03
Zakhar Zakhar вне форума
эксперт
 
Регистрация: 02.03.2005
Сообщений: 2,145
Оставил благодарностей: 104
Поблагодарили 151 раз(а) за 105 сообщений
Рейтинг мнений:
Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future
Цитата:
Сообщение от serzin Посмотреть сообщение
Зато очень даже дано обратное.:) Прибор-то может мерять, а персонал этой возможностью не пользуется.:) Сплош и рядом это, например, происходит с растискиванием.
По поводу +-0.1D. На спор. Любой реально тиражный(а не специально для меня тщательно прилаженный) лист любой типографии, напечатанный с помощью ручного денситометра. По пять измерений по каждой краске вдоль шкалы. Не будет +-0.1D.
Ручного - да. Сканирующий - гораздо лучше. Но, если подходить к печати с таким пессимизмом, то цветопроба и вовсе не нужна:) Если не попадаем в подписной лист, о распечатке принтерной лучше и не заикаться.
Ответить с цитированием
  #68  
Старый 26.11.2007, 10:05
Zakhar Zakhar вне форума
эксперт
 
Регистрация: 02.03.2005
Сообщений: 2,145
Оставил благодарностей: 104
Поблагодарили 151 раз(а) за 105 сообщений
Рейтинг мнений:
Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future
Цитата:
Сообщение от serzin Посмотреть сообщение
Либо приглашали не тех специалистов, либо типография не готова выстраивать тех. процесс по их рекомендациям. Да и постановка задачи в виде "сделать нам красиво" врядли привлечет стоящего специалиста.:)

Что значит не тех? Спецы поставщика.
И причем здесь "красиво"? И почему мы должны выстраивать свой процесс?
Может, я не прав, но я понимаю так: они должны сделать профиль под наш процесс и в него попасть. А уж ПОСЛЕ этого мы будем попадать в их картинку. А настраивать офсетную машину под принтер - это неправильно.
Ответить с цитированием
  #69  
Старый 26.11.2007, 10:07
Zakhar Zakhar вне форума
эксперт
 
Регистрация: 02.03.2005
Сообщений: 2,145
Оставил благодарностей: 104
Поблагодарили 151 раз(а) за 105 сообщений
Рейтинг мнений:
Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future
Цитата:
Сообщение от serzin Посмотреть сообщение
В здравом смысле.:) Любые два не полных идиота, имея перед собой несколько проб и оттисков с разной степенью соответствия по цвету, договорятся о том, какую степень соответствия считать приемлимой. ...:)
Куда ж деваться? Договорятся. Заодно и о скидке за степень соответствия. Потому такие пробы и называются "контрактными", что попадаешь на бабки.
Ответить с цитированием
  #70  
Старый 26.11.2007, 10:10
Zakhar Zakhar вне форума
эксперт
 
Регистрация: 02.03.2005
Сообщений: 2,145
Оставил благодарностей: 104
Поблагодарили 151 раз(а) за 105 сообщений
Рейтинг мнений:
Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future
Цитата:
Сообщение от Sabos Посмотреть сообщение
[SIZE=2]...Претензий уйма. Иногда с утра десять претензий на спуск, а к вечеру – двадцать. И на каждую претензию у меня в руках документ. Подписывали? Глаза видели, что подписывали? ...
Нет, я имел в виду другие претензии. Именно по поводу того, что оттиск не похож на распечатку.
Ответить с цитированием
  #71  
Старый 26.11.2007, 11:10
Аватар для johnson
johnson johnson вне форума
эксперт
 
Регистрация: 13.03.2003
Сообщений: 2,155
Оставил благодарностей: 93
Поблагодарили 978 раз(а) за 465 сообщений
Рейтинг мнений: 930
johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute johnson has a reputation beyond repute
Цитата:
Сообщение от Zakhar Посмотреть сообщение
Что значит не тех? Спецы поставщика
Спецы поставщика принтера или печатной машины?
И почему вы уверены, что данные спецы являются профессионалами в отладке и настройке ТЕХПРОЦЕССА ;)

Утюг в ремонт можно отнести в шиномонтаж и возможно они его качественно сделают ;)

Цитата:
Сообщение от Zakhar Посмотреть сообщение
И почему мы должны выстраивать свой процесс?
Опа, а вот это "КРАСИВО"...

А кто должен? Заказчик? ;)


Цитата:
Сообщение от Zakhar Посмотреть сообщение
Может, я не прав, но я понимаю так: они должны сделать профиль под наш процесс и в него попасть. А уж ПОСЛЕ этого мы будем попадать в их картинку. А настраивать офсетную машину под принтер - это неправильно.
Правильно, только с одной оговоркой: а вы уверены, что офсетная машина работает правильно? Может и с печатью есть проблема? А то может получается как в басне Крылова "Лебедь, рак и щука"...

Цитата:
Сообщение от Zakhar Посмотреть сообщение
Именно по поводу того, что оттиск не похож на распечатку.
Юрий, давайте не будем голословны...
А задайте вопрос конкретно, почему оттиск не похож на распечатку. А сделал так-так, данные получил такие-такие, разница deltaE - такая-такая...

Не надо давать средную температуру по больнице, и при этом неверную...
__________________
С уважением, Евгений
Ответить с цитированием
  #72  
Старый 26.11.2007, 13:34
Zakhar Zakhar вне форума
эксперт
 
Регистрация: 02.03.2005
Сообщений: 2,145
Оставил благодарностей: 104
Поблагодарили 151 раз(а) за 105 сообщений
Рейтинг мнений:
Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future Zakhar has a brilliant future
Евгений, ясное дело, что приезжали от поставщика ЦВЕТОПРОБЫ. Они поставили СИСТЕМУ (а не просто принтер) - пусть они и подлаживаются под НАШ техпроцесс.
Подлаживать машину под принтер? Это перебор уже.
Люди не дял того покупают цветопробу, чтобы потом под нее подстариваться.

Кстати, а что ЯМ сейчас поставляет из проб?
Ответить с цитированием
  #73  
Старый 26.11.2007, 14:25
Chap Chap вне форума
Начинающий
 
Регистрация: 04.12.2006
Сообщений: 45
Оставил благодарностей: 5
Поблагодарили 11 раз(а) за 7 сообщений
Рейтинг мнений:
Chap с репутацией > 50
ISO 12647-2, печать и проба. Методика одного пользователя.

Позвольте высказать свое мнение.
Давайте начнем с того, что ISO 12647-2 (далее "Стандарт") ставит во главу угла именно цветопробу, потому как только современные цифровые цветопробные системы могут обеспечить линейный результат. Стандарту нужна линейность, это цель стандартизации. По большому счету при правильно настроенном техпроцессе (в Стандарт), сама цветопроба (имитация) печатнику не нужна, но не повредит, если будет в поле зрения.

Возьмем пример одной белорусской типографии на базе которой я выполнял калибровку печатного процесса под Cтандарт.

Итак, по порядку:

1. Начнем с настройки цветопробного RIP (я использую GMG ColorProof) в связке с подходящим принтером, как правило Epson 4880-11880, плюс спектрофотометр или HP Z2100-Z6100 (со встроенным спектрофотометром) и цветопробной бумагой (подойдет не каждая). Цель всех proof RIP – цветопроба по стандарту ISO 12647-2, что проверяется на соответствие последнему специально разработанной для этого шкалой Ugra/FograMediaWedgeCMYK. Как правило, делаем базовые настройки RIP под два типа ТИРАЖНЫХ бумаг – мелованная (papertype 1,2) и офсетная (papertype 4). При грамотном подходе после двух-трех часов итераций получаем Стандартную пробу. Сохранять линейность этой имитации, с помощью «быстрой» линеаризации – контроля состояния системы, не составляет труда даже для неопытных пользователей.

2. Печатная машина. Шаг первый. Печатаем специально разработанный тест GMG PrintControl PRO. Методика следующая: тестовый файл имеет 100% плашки CMYK с пробельными полями для записи (вручную, карандашом) «МОКРЫХ» денситометрических значений конкретно с Вашего денситометра.



Специально разработанная карта - таблица позволяет отмечать уже полученные значения D и вырабатывать необходимые для полной статистики.



В итоге получаем N количество печатных листов с широким спектром показателей «мокрого» D (пример, Cyan от 1.2 до 1.7 с шагом 0.2).

3. Рабочая станция (компьютер) с ПО GMG PrintControl PRO и спектрофотометром, 3 часа спустя (время на высыхание). Вносим полученные значения «мокрого» D для каждого цвета в специальную таблицу ПО одновременно измеряя «сухие» LABкоординаты On-line.



В итоге получаем график: соответствия Стандарту LAB, требуемого значения и допустимых отклонений по D, с учетом допусков Стандарта.



Здесь необходимо отметить, что стандартизованные по ISO 12647-2, имеющие сертификат офсетные краски (спрашивайте у поставщиков) наиболее близко, с минимальным dE «светят» в Стандарт.

4. CtP или CtF. Шаг первый. Выводим вторую тест-форму с растровым клином 5-99%, используйте Вашу привычную линиатуру или стохастику (может быть любой тип растрирования). Расположение клина – перпендикулярно форграйферу.




5. Печатная машина. Шаг второй. Печатаем растровый клин по полученным в п.3 значениям D.

6. Рабочая станция (компьютер) с ПО GMG PrintControl PRO и спектрофотометром или Ваше стандартное ПО для построения линиаризационных кривых для рабочего RIP. Измеряем клин со стандартного D, строим актуальную кривую для всех секций (каждая, как правило, оригинальная), вводим Стандартные (эталонные) значения растискивания ISO 12647-2 (Офсет 150lpi, Тип бумаги 1+2, глянцевая и матовая мелованные бумаги, кривые растискивания A (CMY) andB (K)), программа автоматически строит компенсационную кривую для вашего RIP-Workflow.

7. CtP или CtF. Шаг второй. Выводим форму Visual из Altona Test Suite,
http://www.eci.org/eci/downloads/ECI...al_1v2a_x3.pdf
при выводе применяем полученную компенсационную кривую.

8. Печатная машина. Шаг третий. Печатаем Altona Test Suite по установленным D с допуском в рамках Стандарта.

9. Сравниваем Цветопробу из п.1 с изображением Visual из Altona Test Suite с тиражным листом, выполненным по Стандарту. Прекрасно, если у Вас есть вдобавок и эталонный лист из купленного пакета Altona Test Suite.
http://www.altonatestsuite.de/index.php#2_Visual

10. Подводим итоги. Результат, как правило, 100% соответствие, минимум 95% для искушенных профессионалов, что все одно в допусках Стандарта.

При таком подходе Ваша цветопроба и тиражный оттиск будут ВСЕГДА соответствовать друг другу. При грамотной настройке и линейности печати тиражный оттиск будет соответствовать требованиям Стандарта, а значит и Стандартной цветопробе. Связующее звено – Стандарт.

Конечно, данная методика хорошо подходит для печатных машин с On-line сканирующим денситометром, и отлично зарекомендовала себя, при наличии «обратной» связи двух устройств.

Для особо продвинутых клиентов при изготовлении цветопробы можно учитывать цвет тиражной бумаги и ее влияние на цветовое отклонение от печати на Стандартной бумаге. И в данном случае проба будет соответствовать тиражному листу и наоборот.

Основная задача – согласование цветопробы с заказчиком и письменное обоснование условий работы типографии, качества полиграфической продукции согласно Стандарта и возможные отклонения – допуски. Это снимет все проблемные вопросы. Или должно снять :)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: testform01.jpg
Просмотров: 439
Размер:	96.1 Кб
ID:	25227   Нажмите на изображение для увеличения
Название: memocard.jpg
Просмотров: 435
Размер:	88.2 Кб
ID:	25228   Нажмите на изображение для увеличения
Название: printcontrol.jpg
Просмотров: 426
Размер:	65.3 Кб
ID:	25229   Нажмите на изображение для увеличения
Название: printcontrol_table.jpg
Просмотров: 424
Размер:	74.1 Кб
ID:	25230   Нажмите на изображение для увеличения
Название: dotgain.jpg
Просмотров: 429
Размер:	41.5 Кб
ID:	25233  


Последний раз редактировалось Chap; 26.11.2007 в 16:04
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо Chap за это сообщение:
Intruder (26.11.2007), MikeMac (26.11.2007), Zakhar (26.11.2007), Игорёк (27.11.2007)
  #74  
Старый 26.11.2007, 15:41
Аватар для Serg_SPb
Serg_SPb Serg_SPb вне форума
Директор
 
Регистрация: 21.08.2007
Сообщений: 183
Оставил благодарностей: 26
Поблагодарили 28 раз(а) за 18 сообщений
Рейтинг мнений:
Serg_SPb имеет очень хорошую репутацию среди участников Serg_SPb имеет очень хорошую репутацию среди участников Serg_SPb имеет очень хорошую репутацию среди участников Serg_SPb имеет очень хорошую репутацию среди участников
Цитата:
Сообщение от Chap Посмотреть сообщение
Результат, как правило, 100% соответствие, минимум 95% для искушенных профессионалов, что все одно в допусках Стандарта.
Поддерживаю.
Давайте, только, как профессионалы, говорить о соответствие цветопробы не в процентах (что, действительно по-дилетантски и раздражает Юрия Захаржевского) а в весьма объективных величинах dE.
Так вот, при выполнении описанной методики у нас получилось (даже по шкаеле ECI-2002 содержащей порядка 1500 полей) сред. dE порядка 0,8, а макс. dE меньше 4. Как известно, по наиболее проблемным синим цветам на глаз "ловится" где-то dE порядка 2-2,5 а в желтом спектре порядка 3-4. Поэтому, действительно, можно утверждать об очень маленькой различимости цифровой цветопробы и тиражного листа "на глаз".
Но, Юрий, для того, чтобы поддерживать такие минимальные различия нужно или весьма жестко придерживаться технологии печати и единообразия используемых материалов, либо производить перекалибровку цветопробы после каждого изменения (вплоть до перестановки резины).
__________________
ТехМаркет - зимой и летом полноцветом
Ответить с цитированием
  #75  
Старый 26.11.2007, 16:29
Chap Chap вне форума
Начинающий
 
Регистрация: 04.12.2006
Сообщений: 45
Оставил благодарностей: 5
Поблагодарили 11 раз(а) за 7 сообщений
Рейтинг мнений:
Chap с репутацией > 50
Согласен. Но мы работаем для клиента (не для комиссии Фогра по сертификации), который оценивает "на глаз" в процентном соотношении, поэтому и специально упрощаем понятия. И только если будут разногласия можно перейти к dE с допусками в оригинале Стандарта. Но подписывать договор об оказании услуг с отмазкой-правами (кто поспорит с Уважаемым Стандартом?) и цветопробу надо до момента спорных ситуаций. А впрочем, конкретно взятое несоответствие dE, можно перевести в "дилетантские" проценты с помощью простой математической модели, учитывая Стандарт в коем точные цифры указаны - что есть нормально, а что уже нет (для Юры, чтоб не серчал). :)
Ответить с цитированием
Ответ

Расскажите друзьям об этой дискуссии



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Выкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +4, время: 11:08.

Рейтинг@Mail.ru

написать администрации | прислать пресс-релиз | правила форума | о проекте, контакты | реклама на портале

Тел. редакции: +7-499-136-24-34, +7(906) 770-14-55
(TM)PRINTFO (TM)PRINTFORUM, © ООО "ИА РусПром"
Учредитель: ООО "ИА РусПром". Электронное СМИ "Полиграфический интернет-портал Принт-Форум", свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-43576.
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
обрез