Свежие анекдоты-часть 3 - Страница 146 - Принт-форум - полиграфическая продукция, сувениры, наружная реклама.
    
Принт-форум
Реклама: ООО Дизайн Форте ИНН 7723876508




Оборудование из типографий:









Вернуться   Принт-форум - полиграфическая продукция, сувениры, наружная реклама. >Сообщество >Про нас с вами >Клуб по интересам


Клуб по интересам Пиво и вобла, футбол-хоккей, авто-мото и другие развлечения после тяжелого трудового дня.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2176  
Старый 21.06.2011, 21:32
Rjak Rjak вне форума
эксперт
 
Регистрация: 19.01.2007
Сообщений: 2,510
Оставил благодарностей: 1,545
Поблагодарили 2,873 раз(а) за 1,724 сообщений
Рейтинг мнений: 423
Альбомов(фоток): 1(7)
Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute Rjak has a reputation beyond repute
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
prospap (04.07.2011)
  #2177  
Старый 22.06.2011, 15:28
Аватар для Karlito
Karlito Karlito вне форума
Полиграфист
 
Регистрация: 03.04.2006
ИНН: 7718790012
Сообщений: 41,489
Оставил благодарностей: 4,714
Поблагодарили 3,198 раз(а) за 2,621 сообщений
Рейтинг мнений: 3452
Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute Karlito has a reputation beyond repute
Проснулся мужик утром, с похмелья.
Жена: "Вась, чайку?"
Он:"Нет."
Она: "Супчику?"
Он: "Нет."
Она, смущаясь: "Может займемся любовью?"
Он, радостно: "Вот, вот! Разденься! Может вырвет!"
__________________
Роберт, тел. 8-495-514-52-89, bikmotor@rambler.ru
Ответить с цитированием
  #2178  
Старый 22.06.2011, 21:26
Аватар для Alien
Alien Alien вне форума
эксперт
 
Регистрация: 23.08.2006
Сообщений: 627
Оставил благодарностей: 265
Поблагодарили 484 раз(а) за 247 сообщений
Рейтинг мнений: 132
Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute Alien has a reputation beyond repute
Оказывается, "Камасутра" изначально была пособием по греко-римской
борьбе, а потом кто-то что-то подрисовал, и понеслось, завертелось...
__________________
Всё приходит с опытом (С)
Ответить с цитированием
  #2179  
Старый 22.06.2011, 23:08
Nik.Nik. Nik.Nik. вне форума
Участник
 
Регистрация: 02.10.2006
Сообщений: 184
Оставил благодарностей: 261
Поблагодарили 167 раз(а) за 95 сообщений
Рейтинг мнений:
Nik.Nik. знают все Nik.Nik. знают все Nik.Nik. знают все Nik.Nik. знают все Nik.Nik. знают все Nik.Nik. знают все
Почему-то все читают в туалете, но никто не какает в читальном зале...
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо Nik.Nik. за это сообщение:
Alien (23.06.2011), Karlito (22.06.2011), prospap (04.07.2011), Влад (23.06.2011)
  #2180  
Старый 25.06.2011, 01:03
Аватар для egorov
egorov egorov вне форума
эксперт
 
Регистрация: 19.04.2004
Сообщений: 3,647
Оставил благодарностей: 2,282
Поблагодарили 3,915 раз(а) за 2,267 сообщений
Рейтинг мнений: 1422
Альбомов(фоток): 2(3)
egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute egorov has a reputation beyond repute
Цитата:
Сообщение от Nik.Nik. Посмотреть сообщение
... никто не какает в читальном зале...
Зато сморкаются, ковыряют в носу и пердят.
ЗЫ: Ещё в тему:
Объявление в читальном зале Библиотеки имени Ленина: В туалет с книгами
не ходить!
__________________
Алексей Егоров
"Издатель и полиграфист" тел. +7 (985) 905-6412
Полиграфия для дела и жизни.

Последний раз редактировалось egorov; 25.06.2011 в 01:11
Ответить с цитированием
  #2181  
Старый 27.06.2011, 00:51
Аватар для Golyand
Golyand Golyand вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 04.06.2004
Сообщений: 3,707
Оставил благодарностей: 1,390
Поблагодарили 2,907 раз(а) за 2,044 сообщений
Рейтинг мнений: 1199
Альбомов(фоток): 1(10)
Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute
Продавец - Администратору
Тема: Заказ
Солнцеликая!
Нижайше молю и челом бью - обрати на меня, убогого, взор Свой светлый!
Прости холопа неразумного, что отвлекаю Тебя, Богоподобная, от мыслей
великих своими речами недостойными, но очень требуется в станок печатный
(марки Panasonic KX-MB2020) барабан фотографический, ибо без оного не
желает бусурманская машина работать. А еще, Госпожа, фарисейская
шайтан-машин (марки Меркурий 115К) изволит писать, что память у ней ужо
на исходе и треба направить ее к фарисеям на правИло и не дожидаться
опричников со псами. Боязно мне, рабу твояму, Громогласная, кагбе
расправы не было лютой надо мною коли издохнет бесовский агрегат. И исчо
хочу молвить, Властительница, что молил уже Тебя о образчиках плиты
иноземной Experience Blue 25x50, нам бы штучек 6 в ряды торговыя ибо
купцы и простолюдины видеть воочую желают товары предлагаемыя.
Прости, о Великодушная, коли не так что молвил - то не от дурости, а по
не знанию.
Поклон до земли и здравия Вам долгого!

Администратор - Продавцу
Тема:Re: Заказ
Умри, смерд!
__________________
С уважением,
Голянд Андрей Леонидович
8 985 196 0886 golyand@inbox.ru
Ответить с цитированием
  #2182  
Старый 27.06.2011, 01:34
Аватар для Golyand
Golyand Golyand вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 04.06.2004
Сообщений: 3,707
Оставил благодарностей: 1,390
Поблагодарили 2,907 раз(а) за 2,044 сообщений
Рейтинг мнений: 1199
Альбомов(фоток): 1(10)
Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute
История написана как философское осмысление попытки реанимировать
большого флоридского жука, упавшего на тротуар в Флэглер Бич, где я
прогуливался поздним вечером
------------------------------------

Жук, Бог и Программист

Жук: Жжжжжж…. (летит над асфальтовой дорожкой в парке). Жжжжж…. Бля!
Кажись, отлетался… жировое тело забито под завязку, крылья не
ворочаются, надкрылки как деревянные, челюсти свело… Главком, разреши
доложить?

Бог: Докладывай!

Жук: Докладывает старший сержант Жужжалкинс-237634567512! Ресурс
выработан полностью, прошу разрешения завершить программу и вернуться на
базу.

Бог: Программу завершаешь штатно?

Жук: Так точно!

Бог: Селф-терминейшен разрешаю. Добро пожаловать в нирвану.

Жук: Служжжжжуууу… (далее неразборчиво)

Программист: (идёт по дорожке) чё это там жужжит? (смотрит вверх) ага,
жук!

Жук: Жжжжжж… ну и ладно! (резко снижается, сбавляет обороты двигателя,
плюхается на асфальт и переворачивается на спину).

Программист: (провожая взглядом жука) полетал-полетал и @бнулся. Прямо
как моя винда.

Бог: (ворчит про себя) Ну ты сравнил, @ля! Гавно твоя винда! Она по три
раза на дню валится, а меня жук целый сезон отлетал.

Жук: (лежит на спине и меланхолически болтает лапами в воздухе)
Нииирвааанааа… Заслужжжжил… километражжжж налетал… три сотни баб
пере...ал… кусты обожжжжрал… Можжжжно и на покой… Нииирвааанааа…Жжжж…

Программист: (наклоняется над жуком) Так. Чё случилось, почему не летим?
Перевернуться не можем? А стартануть из положения на спине тоже никак,
потому что подъемная сила у крыльев не реверсируется.

Бог: (про себя) Ну и нахрена ему реверс?

Программист: значит, чтобы продолжить движение, он должен перевернуться.
Оттолкнуться от асфальта он не может, у него лапы так не изгибаются. Вот
блять дизайн…

Бог: (про себя) пи....деть он мне ещё будет про дизайн. Можно подумать, ты
сам летать умеешь.

Программист: Значит, только закрылками. Если он откроет сразу два
закрылка, то просто приподнимется на спине. А если только один, то
кувыркнётся вбок и встанет на ноги. Странно, почему же он этого не
делает? Так просто…

Жук: (с досадой) млин… Чё он до меня до...лся? Стоит и смотрит. Чё
смотришь-то, чудила? Или жри меня уже или пи3,14й! Уставы не читают,
гондоны, помереть спокойно не дадут!

Бог: (бормочет про себя) А ведь прав сержант…

Программист: Странно. Вот он и ползает, и летает, и жрёт, и самку по
запаху находит. Такие сложные программы, а процессор размером с гулькин
фиг. Как они туда умещаются? Но главное, почему весь этот сложняк у него
есть, а такой простой проги как открывание закрылка при падении на спину
нет? Дефект в прошивке? Да нет, скорее в дизайне…

Бог: (про себя) Уел, гад. Надо бы добавить. (некоторое время
размышляет) Хотя нет, ну на$уй! Во-первых, возрастёт себестоимость
изделия. Во-вторых что будут жрать муравьи? Одними гусеницами они не
нажрутся, факт! А в третьих, изгрызут мне тут все кусты. Чисто
стратегически – не надо им кувыркаться, а то муравьи за...тся за ними
бегать.

Программист: Интересно, как это всё у него закодировано?

Бог: (про себя) Ага. Может тебе ещё и листинги прислать?

Программист: Может, попросить у Бога листинги? Только ведь он не
пришлёт, потому что бога – нет!

Бог: (про себя) Ага! Нет меня! Ты есть, сержант тоже есть, хотя скоро
кончится, а меня нет.

Программист: Вот если бы он был, он бы конечно сделал всё по уму. Чтобы
жук кувыркаться умел.

Бог: (про себя) Ты, мля, сперва свою Винду кувыркаться научи.

Программист: Ладно, попробуем перезагрузить тебя вручную. (берёт жука
пальцами, зажимает в ладонь, раскручивает и подкидывает высоко вверх)

Жук: (улетая вверх) Ёперный стос! Чё ж ты творишь, дятел?

Бог: Терпи, сержант!

Жук: (кувыркаясь в воздухе) Ну что за неуставняк! (с трудом
растопыривает закрылки) Главком, ну доведи ты до него наконец, а!

Бог: Рад бы, да он меня не услышит. У него свобода воли.

Жук: Накуя?

Бог: Вот я и сам тоже думаю, накуя?

Жук: (планирует, брякается на асфальт и переворачивается на спину)
Главком, ну сделай хоть что-нибудь! Этот мудак же от меня так просто не
отстанет.

Программист: (в раздумье нагибается над жуком) Странно, не стартует.
Попробуем ещё раз, с холодного старта. (берёт жука двумя пальцами и
аккуратно ставит на негнущиеся лапы)

Жук: Ёп…

Бог: (про себя) А ведь и вправду за...ал! (тыкает пальцем в какую-то
кнопку на бесконечно длинной панели)

У программиста в кармане звонит мобильник.

Программист: (открывает мобильник) Алло! Чё? Как упал? Когда упал?
Который сервак? Бухгалтерский? Срочно? Я сам понимаю что срочно! Щас,
поймаю тачку и приеду! Когда? Ну минут через пятнадцать…

Бог: А #уй-то! (нажимает ещё на какую-то кнопку, и громадная фура
глохнет на перекрёстке, перекрывая улицу наглушняк). Сёдня ты у меня
ножками побегаешь!

Программист: (жуку) ну ладно, перезагружайся сам. (прячет мобилу в
карман и поспешно убегает)

Жук: (с трудом подгибает лапы и перекатывается на спину) Главком,
спасибо!

Бог: Без проблем, сержант! Помирай себе с миром. Ты в следующий раз кем
хочешь?

Жук: Не знаю, не решил ещё. Только не таким му@аком как этот!

Бог: Ну это я тебе обещаю!
http://shlenski.com/archives/1571
__________________
С уважением,
Голянд Андрей Леонидович
8 985 196 0886 golyand@inbox.ru
Ответить с цитированием
  #2183  
Старый 27.06.2011, 15:08
Weprint Weprint вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 03.03.2010
Сообщений: 1,371
Оставил благодарностей: 679
Поблагодарили 1,269 раз(а) за 860 сообщений
Рейтинг мнений: 1098
Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute Weprint has a reputation beyond repute
Когда мы нарушаем закон - нас штрафуют, когда мы поступаем правильно - с нас берут налоги.

---

Когда государству что-то от нас нужно, оно называет себя Родиной!
__________________
С уважением, Максим Владимирович.

Последний раз редактировалось Weprint; 27.06.2011 в 15:10
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо Weprint за это сообщение:
Conon (28.06.2011), npenpecc (27.06.2011), printaus (29.06.2011), RightPrint (27.06.2011), Влад (05.07.2011)
  #2184  
Старый 28.06.2011, 10:53
Аватар для Golyand
Golyand Golyand вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 04.06.2004
Сообщений: 3,707
Оставил благодарностей: 1,390
Поблагодарили 2,907 раз(а) за 2,044 сообщений
Рейтинг мнений: 1199
Альбомов(фоток): 1(10)
Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute
мож и баян, но улыбнуло

Дневник террориста:
День 1-й. Набирал заложников.Пил с каждым.Чуть не сдох.
День 2-й. Пил с заложниками.Чуть не сдохли.
День 3-й. Похмелялись.Выдвинули требование:самолёт и за каждого заложника-ящик пива.
День 4-й. Всё дали.Пиво выпили.Заложники не хотят уходить.Пришлось пропить оружие.
День 5-й. Пришёл ОМОН.Нажрались. Меняли гранаты на водку.
День 6-й. Пробубенили самолёт.Весь день искали.Нашли.Пропили.
День 7-й. Ожидаем группу захвата.Обещали принести пива.Пришли.Принесли водки.С$kи.
День 8-й. Всем плохо.Пришли врачи,принесли спирта.Полегчало.
День 9-й. Пришли люди.Сказали,что заложники.Оказалось-приблудные.Ничего не принесли.поменяли их на пиво.
День 10-й. Взяли штурмом запасы авиационного керосина.До чего противный вкус.
День 11-й. Два дня бухали по чёрному.Больше не могу.Надо сваливать.
День 12-й. Хотел свалить.Не пустили.Обещали набить морду,если сдамся.Пили.
День 13-й. МАМА!ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!!!
__________________
С уважением,
Голянд Андрей Леонидович
8 985 196 0886 golyand@inbox.ru
Ответить с цитированием
  #2185  
Старый 28.06.2011, 10:55
Аватар для Golyand
Golyand Golyand вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 04.06.2004
Сообщений: 3,707
Оставил благодарностей: 1,390
Поблагодарили 2,907 раз(а) за 2,044 сообщений
Рейтинг мнений: 1199
Альбомов(фоток): 1(10)
Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute
- Блин, у меня уже рука устала!
- Ты даже не представляешь, какая это двусмысленная фраза...
- Да нет, ты всё не так поняла - я просто другу помогаю...
- Ты просто издеваешься над моей фантазией! ...
__________________
С уважением,
Голянд Андрей Леонидович
8 985 196 0886 golyand@inbox.ru
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
Timur (11.07.2011)
  #2186  
Старый 28.06.2011, 15:18
texnolog texnolog вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 30.10.2008
ИНН: 774306585750
Сообщений: 1,030
Оставил благодарностей: 323
Поблагодарили 441 раз(а) за 311 сообщений
Рейтинг мнений: 495
texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future texnolog has a brilliant future
Опаздываю по нескольким причинам. Езжу на
машине - дорога не предсказуема, и рисковать
жизнью ради 10 минут рабочего времени считаю
верхом идиотизма.
Поскольку я не курю, а это говорит о том, что в
отличие от 90% сотрудников офиса, я вместо 5
перекуров по 10 минут, а точнее 50 минут в день, в
то время как остальные пинают балду, нахожусь на
своем рабочем месте и РАБОТАЮ !
Далее - поскольку я человек ответственный, то
минимум 2 раза в месяц мне приходится сидеть на
работе до 23-00 (далее офис закрывается) и
РАБОТАТЬ! Потому что те, кто по 50 минут в день
курят - за месяц накапливают 16 часов и, не
справляясь со своей работой, подводят меня.
Таким образом, 16 часов перекура + 8 часов
переработки = на 24 часа в месяц я РАБОТАЮ
больше чем те, кто бы то ни был в нашем офисе, а
я опаздываю максимум на 2 часа в месяц.
Если руководство не видит экономической выгоды в
моих опозданиях, может меня уволить и найти
другого более пунктуального сотрудника.
Желаю, чтобы он был курящим и, приходя на
работу во время, ежемесячно "воровал" у Вас 2
рабочих дня.

Последний раз редактировалось texnolog; 28.06.2011 в 15:23
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
Влад (05.07.2011)
  #2187  
Старый 29.06.2011, 10:39
Аватар для Устинов
Устинов Устинов вне форума
Полиграфист
 
Регистрация: 16.11.2007
Сообщений: 228
Оставил благодарностей: 95
Поблагодарили 74 раз(а) за 49 сообщений
Рейтинг мнений: 30
Альбомов(фоток): 1(8)
Устинов с репутацией > 50
Цитата:
Сообщение от texnolog Посмотреть сообщение
Опаздываю по нескольким причинам.
печальная история
__________________
9689844654 Москва (Преобр. площадь)
Ответить с цитированием
  #2188  
Старый 29.06.2011, 17:38
Андрей О. Андрей О. вне форума
Участник
 
Регистрация: 03.12.2007
Сообщений: 234
Оставил благодарностей: 71
Поблагодарили 103 раз(а) за 49 сообщений
Рейтинг мнений: 26
Андрей О. имеет очень хорошую репутацию среди участников Андрей О. имеет очень хорошую репутацию среди участников Андрей О. имеет очень хорошую репутацию среди участников
Пустыня. Жара. Несутся(бегут) несколько страусих,
за ними примерно равное количество страусов.
Страусихи: - Давайте девки быстрее... быстрее...
Страусы: - Ну мужики... ещё маленечко... давайте...
Страусихи: - Девчёнки! Догоняют... быстрее...
Страусы: - Давайте... вот они... ещё поднажмём...
Страусихи: - Девки! Прячемся!
Страусихи втыкаются головами в песок. Тут же подбегают страусы:
- Опа!! А где бабы?
__________________
Андрей.
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
savinkin (13.07.2011)
  #2189  
Старый 29.06.2011, 19:18
Damz Damz вне форума
Начинающий
 
Регистрация: 23.02.2011
Сообщений: 1
Оставил благодарностей: 0
Поблагодарили 1 раз
Рейтинг мнений:
Damz заработал небольшую положительную репутацию среди участников
Пионеры, на вырученные от сдачи металлолома деньги, покупали проституток... и отпускали их на волю...
Ответить с цитированием
  #2190  
Старый 29.06.2011, 19:51
Аватар для типография
типография типография вне форума
Участник
 
Регистрация: 08.01.2002
Сообщений: 514
Оставил благодарностей: 0
Поблагодарили 3 раз(а) за 2 сообщений
Рейтинг мнений:
типография Пользователь очень непопулярен на Принт-форуме типография Пользователь очень непопулярен на Принт-форуме
Девушка утром,..............парню!!!
-Дорогой, купи мне в магазине столько конфет "РАФАЭЛО", сколько мы с тобой занимались сегодня любовью!!!!!"
Парень в магазине продавщице:
-Дайте мне пожалуйста 6 «рафаэл» ……хотя нет….. Три рафаэлки, 2чупа-чупса и одну шоколадку
__________________
ЗАО "Печатный Дом"
т/ф.: 504-60-26
Heldelberg SM 54-2, DC242, KM 6501
Ответить с цитированием
Ответ

Расскажите друзьям об этой дискуссии



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +4, время: 16:33.

Рейтинг@Mail.ru

написать администрации | прислать пресс-релиз | правила форума | о проекте, контакты | реклама на портале

Тел. редакции: +7-499-136-24-34, +7(906) 770-14-55
(TM)PRINTFO (TM)PRINTFORUM, © ООО "ИА РусПром"
Учредитель: ООО "ИА РусПром". Электронное СМИ "Полиграфический интернет-портал Принт-Форум", свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-43576.
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
обрез