А подскажите пожалуйста что за "цветовые станции" - Принт-форум - полиграфическая продукция, сувениры, наружная реклама.
    
Принт-форум
Реклама: ООО Дизайн Форте ИНН 7723876508




Оборудование из типографий:









Вернуться   Принт-форум - полиграфическая продукция, сувениры, наружная реклама. >Технологии, бизнес, работа >Обсуждение технологических вопросов. >Консультации по технологии флексопечати


Консультации по технологии флексопечати Вопросы флексографии. Технологии, бизнес, законодательство. Обсуждения проблем, советы специалистов-флексовиков.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 30.10.2019, 13:22
wfish wfish вне форума
Начинающий
 
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 25
Оставил благодарностей: 2
Поблагодарили 0 раз(а) за 0 сообщений
Рейтинг мнений:
wfish заработал небольшую положительную репутацию среди участников
А подскажите пожалуйста что за "цветовые станции"

Собственно, пришли требования к макетам из типографии "Не более 8 цветовых станций в макете", погуглил, ничего подобного не нашел. Подскажите пожалуйста, что это такое, ни разу просто с подобным не сталкивался.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 30.10.2019, 13:34
Melissa Melissa вне форума
Участник
 
Регистрация: 20.09.2012
Сообщений: 220
Оставил благодарностей: 37
Поблагодарили 43 раз(а) за 27 сообщений
Рейтинг мнений:
Альбомов(фоток): 2(8)
Melissa с репутацией > 50
Значит, что продукцию с макета смогут напечатать не более чем 8-ю цветами (например CMYK+4 Pantone)
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
wfish (30.10.2019)
  #3  
Старый 30.10.2019, 13:36
Аватар для Dmitry Petrash
Dmitry Petrash Dmitry Petrash вне форума
эксперт
 
Регистрация: 29.12.2005
Сообщений: 2,106
Оставил благодарностей: 872
Поблагодарили 954 раз(а) за 666 сообщений
Рейтинг мнений: 300
Личный журнал: 1
Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute
Цитата:
Сообщение от wfish Посмотреть сообщение
Собственно, пришли требования к макетам из типографии "Не более 8 цветовых станций в макете", погуглил, ничего подобного не нашел. Подскажите пожалуйста, что это такое, ни разу просто с подобным не сталкивался.
Вот ведь как люди умеют переводить... "8 color decks" - "8 печатных секций", а если говорить по русски - не более 8 красок в макете..

"Я так думаю" (с) Мимино.
__________________
SY, Dmitry.
Рассматриваю интересные предложения по применению знаний и опыта :yes:
А пока сотрудничаю с поставщиком хорошего оборудования и оснастки, и помогаю типографиям консультациями и обучением
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
wfish (30.10.2019)
  #4  
Старый 30.10.2019, 13:41
wfish wfish вне форума
Начинающий
 
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 25
Оставил благодарностей: 2
Поблагодарили 0 раз(а) за 0 сообщений
Рейтинг мнений:
wfish заработал небольшую положительную репутацию среди участников
Цитата:
Сообщение от Dmitry Petrash Посмотреть сообщение
Вот ведь как люди умеют переводить... "8 color decks" - "8 печатных секций", а если говорить по русски - не более 8 красок в макете..
о, спасибо, а то я что-то прямо подвис от этого требования.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 31.10.2019, 09:23
Karinas Karinas вне форума
Участник
 
Регистрация: 22.03.2007
ИНН: 7726672816
Сообщений: 881
Оставил благодарностей: 402
Поблагодарили 215 раз(а) за 153 сообщений
Рейтинг мнений: 119
Karinas пользуется уважением среди участников Принт-форума Karinas пользуется уважением среди участников Принт-форума Karinas пользуется уважением среди участников Принт-форума Karinas пользуется уважением среди участников Принт-форума Karinas пользуется уважением среди участников Принт-форума
Smile

Цитата:
Сообщение от wfish Посмотреть сообщение
о, спасибо, а то я что-то прямо подвис от этого требования.
Заработались!

Нам как то перевод инструкции сделали! Там - "заменить стеклянную защитную трубочку". Голову сломали! Пока догадались.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 01.11.2019, 11:56
Аватар для Dmitry Petrash
Dmitry Petrash Dmitry Petrash вне форума
эксперт
 
Регистрация: 29.12.2005
Сообщений: 2,106
Оставил благодарностей: 872
Поблагодарили 954 раз(а) за 666 сообщений
Рейтинг мнений: 300
Личный журнал: 1
Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute Dmitry Petrash has a reputation beyond repute
Цитата:
Сообщение от Karinas Посмотреть сообщение
Заработались!

Нам как то перевод инструкции сделали! Там - "заменить стеклянную защитную трубочку". Голову сломали! Пока догадались.
Технические переводы - вообще беда страшная. Мало того, что исходная документация бывает написана так, что поймешь только с 5го раза, так еще и "доктор нож камера" в ступор вгонит... и самое обидное: им (изготовителям) почти невозможно объяснить, что представитель в стране может сделать перевод лучше и дешевле, чем их "профессиональное агентство переводов"... в результате по 3 раза переделывают, и все равно перевод - черт ногу сломит.

Мораль простая - учите языки сами, иначе труба...
__________________
SY, Dmitry.
Рассматриваю интересные предложения по применению знаний и опыта :yes:
А пока сотрудничаю с поставщиком хорошего оборудования и оснастки, и помогаю типографиям консультациями и обучением
Ответить с цитированием
Ответ

Расскажите друзьям об этой дискуссии



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +4, время: 17:56.

Рейтинг@Mail.ru

написать администрации | прислать пресс-релиз | правила форума | о проекте, контакты | реклама на портале

Тел. редакции: +7-499-136-24-34, +7(906) 770-14-55
(TM)PRINTFO (TM)PRINTFORUM, © ООО "ИА РусПром"
Учредитель: ООО "ИА РусПром". Электронное СМИ "Полиграфический интернет-портал Принт-Форум", свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-43576.
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
обрез