[Лингвист]

Дорогие друзья, доброго времени суток! Есть сайт нашего бюро переводов с устаревшим дизайном 2003 года.

На данный момент мы заказали его редизайн и получили вот такой вариант.

Изначальным требованием была приемственность старого дизайна. Должен был быть такой же, но отрисованный профессионально.

На главной странице старого сайта дизайн выполнен отдельно. Поэтому, лучше сравнивать новый дизайн с другим страницами старого сайта, которые выполнены по похожим шаблонам. Пример:

Вариант 1

Вариант 2

Вариант 2

Мнение коллектива пока публиковать не буду. Хочу услышать мнение независимых профи (и не только). Стоит ли менять старый дизайн на такой новый? Сколько, с вашей точки зрения, такой дизайн может стоить?

Заранее спасибо за любые отзывы.

[kandibober]

Новый дизайн однозначно лучше, так как старый был совсем какашечный. В этом случае любой новый будет "более лучше" старого, даже сделанный в два клика каким-нибудь "генератором красоты" типа Artisteer или Template Toster.

[Anton]

Топ хорош, Остальное ярко, мусорно. "Книжному человеку" некомфортно

[Shnak]

Мне кажется сайт переоптимизирован. Много ссылок, мелкого текста. Взгляду негде остановиться. Я бы посоветовал выделить ключевые участки в заметные блоки.
Страница с ценами абсолютно нефункциональна.
Цены должны быть отделены от текстового массива.
Мое мнение-еще есть над чем поработать

[Лингвист]

Внимательно перечитали все, что пишет дизайнерское сообщество про дизайн сайта. Пришли к выводу, что надо делать третий дизайн. Сейчас его заканчивают - обязательно кину ссылку. Заранее спасибо за оценки и советы. Нам они очень помогают!

[Romanm3032]

В старом варианте прежде всего, неверно расставлены акценты и последовательность информации на сайте.
На новом ятекст перечитать не могу.

1. На основнойстраницепрежде всего должна быть информация, которая обьясняет клиенту, почему именно у вас ему следует купить услугу. Телефоны, адреса и тд. в последнюю очередь.
2. Слишком длинные описания услуг. Читать долго и нудно.
3. В отделе о нас, слишком много текста.
вообще никому не интересна ваша история,и чем занималась ваша компания. или вы правда думаете, что человеку который заказывает перевод, так важно, когда вы открылись? Важнее цены услуги,кол-ва переводчиков и тд?
И зачем вы пишете, что ваши спецы находятся во всех точках мира? Фактически вы сообщаете клиенту,что у вас на месте людейне хватает. Лучше написать,Переводы на ангилйский язык у нас делают носители языка. Будет круче,понятнее и тд.

На новом очень много мелких блоков, отстутствуют акценты, кстати вообще рекомендация не размещать более одного основного акцента на страницу, и ваши клиенты на первой странице абсолютно лишняя информаци,сказать детально сложно,так как вычитать текст нет возможности.

Вообщем прежде чем делать дизайн, нужно заказать концепцию, и со спецом по маркетингу поработать над всеми текстами и информацией.

(Кстати если нужен спец по маркетингу, то я свободен)

[Pavlik001]

Сообщение от Romanm3032

....по маркетингу поработать над всеми текстами и информацией...

В начале составляется СЯС, а уже изходя из СЯС пишутся тексты с ключами.
И мой вам совет- составляйте СЯС сами.
А по поводу дизайна не заморачивайтесь особо, так как ваш дизайн (именно дизайн) ни кому особо не нужен,а вот функционал сайта или юзабилити весьма!

[Romanm3032]

Тексты вообще пишутся в первую очередь для тог, чтобы клиент купил продукт, а уже потом подгоняются под поисковики. Юзабилити сайта вас не спасет, если клиент сразу не решит, что именно тут он должен сделать покупку

[Pavlik001]

Сообщение от Romanm3032

Тексты вообще пишутся в первую очередь для тог, чтобы клиент купил продукт, а уже потом подгоняются под поисковики. Юзабилити сайта вас не спасет, если клиент сразу не решит, что именно тут он должен сделать покупку

Ну пускай чтобы купил продукт или услугу. Но смысл два! раза переписывать текст,если можно его сразу написать правильно, зная ключи?
Роман, вы пишите что юзабилити не спасет,(я и не говорил что спасет, так это банальное удобство),а дизайн спасет?
Больше топикстартера спасет 1-ое место в яндексе.ИМХО