[Admin]

Как обычно, в начале декабря в ЦДХ проходит Московская книжная ярмарка non/fiction. На ней можно не только посмотреть и купить хорошие новые книги, но и пообщаться с авторами и издателями, даже электронных книг.

На этот раз Британский Совет пригласил в Москву Питера Коллингриджа, основателя Enhanced Editions, издателя «улучшенных» книг.

Некоторые критики считают, что лучше не надо. Лучше не слышать, как писатель читает свою книгу или поэт — свои стихи. Текст есть текст. Не уверен. Когда режиссёр распространяется о том, почему он снял фильм, часто это и вправду лучше не слышать, чтобы не портить впечатление. Но кино — дело коллективное. А литература — за редким исключением какого-нибудь Гривадия Горпожакса (и кто о нём сейчас вспомнит) — производится лично. Даже если писатель стучит одним пальцем по клавиатуре, он всё равно прочитывает и проговаривает то, что сочинил. И его интонации, паузы, которые он делает, и акценты, которые сам расставляет, вряд ли испортят представление читателя о книге и, конечно, саму книгу не заменят, но точно расширят.

Как раз такие книги делает британская компания Enhanced Editions. Точнее, не просто книги, а программы для устройств на базе iOS (iPhone, iPod touch и iPad). В них, кроме самого текста, например романа Ника Кейва «Смерть Банни Монро» или «Под куполом» Стивена Кинга, есть ещё и аудиоверсия книги, начитанная автором, и видео, где автор читает книгу или комментирует её. А ещё — последние новости, связанные с автором и книгой, или интерактивная карта обитания драконов (это уже для развлечения подростков, читающих «Последнего драконоборца» Джаспера Ффорде).

На книжной ярмарке non/fiction в 2010 году компанию Enhanced Editions — в рамках семинаров британских издателей Know-How, которые организует на больших книжных ярмарках в Москве Британский Совет и Academia Rossica, — представлял её основатель Питер Коллингридж, которого газета Evening Standard назвала одним из 50 самых влиятельных людей издательского бизнеса Лондона.

Опыт издательской индустрии Великобритании для России тем более интересен, что в электронном книгоиздании эта страна, по признанию Коллингриджа, «на полтора года отстаёт от США». В России электронные книги распространены ещё далеко не так широко, как в Америке, но рано или поздно перестройка технологии и интересы читателей и потребителей сделают своё дело, просто с ещё большей задержкой, а потому интересно, как с таким отставанием работают англичане.

По итогам 2010 года электронные книги, по оценке Коллингриджа, займут 5% книжного рынка Великобритании. Пока это весьма незначительная доля (в России, для сравнения, едва ли больше 1%), но этот рынок переживает такой подъём, что к 2015 году электронной будет уже каждая вторая книга.

Во всём виновата компьютерная революция и, естественно, молодёжь: по сравнению с началом века молодёжь стала потреблять больше медиа, а среди прочих медиапродуктов и книг. При этом цифровые технологии для них уже привычны и необходимы настолько же, насколько старые медиа для их родителей. Переход на цифровые носители — результат органичных перемен в образе жизни.

И сам Питер Коллингридж — пример этих перемен. В издательский бизнес он пришёл в 1998 году и несколько лет проработал в известном издательстве Canongate, где стал инициатором перехода на цифровые технологии. Созданная им в 2008 году компания Enhanced Editions занимается не только производством «улучшенных» версий книг, но и консультирует другие издательства, помогая им налаживать контакт с читателями через Веб и социальные сети.

Как ни странно, именно движение «назад, к читателю» — вот главное содержание цифровой революции в книжном деле. В ХХ веке книжная отрасль стала индустрией — с приличными оборотами, маркетингом, дистрибуцией и логистикой. Всё это обеспечило создание массового и демократичного книжного рынка, но в результате главными клиентами издателей стали не читатели, а книготорговцы. Появление цифровых книг, конечно, лишило читателя наслаждения запахом свежей краски и клея (или пыли столетий — смотря по тому, кто что читает), но сделало его ближе к автору и издателю.

Современный издатель может на самом деле знать, кто, как и когда читает его книги. Вот, к примеру, роман Кейва читают ночью по несколько часов кряду, а автобиографические книги Барака Обамы — в обеденный перерыв. Знает издатель и то, к каким фрагментам книги читатель возвращается снова и снова, какие «улучшения», которые он книге добавил, интересны читателям больше всего.

Такая работа с читателем позволяет Enhanced Edition, в отличие от большинства нынешних электронных издателей, которые просто переводят бумажные книги в электронные файлы, делать книги, почти как в старые добрые времена, ориентируясь на особенности читательского восприятия. Цифровые технологии — это не просто возможность дополнить книгу аудио- и видеорядом, что, впрочем, уже хорошо, но, «вычислив», как читается книга, сделать её удобнее для читателя. Книги в iPad, как, в общем, и бумажные книги, люди читают в трёх положениях — лёжа, водрузив устройства на живот, сидя, положив на колени, или за столом, поставив на подставку. Только, в отличие от напечатанной книги, размер шрифта и расстояние между строчками в которой изменить никак нельзя, в электронной книге параметры текста можно менять в процессе чтения. И «улучшенные» издания Коллингриджа предлагают читателям соответственно три профиля чтения.

Мультимедиа-книги — это не единственное направление, в котором эволюционирует электронное книгоиздание. Отвечая на вопросы участников семинара, Коллингридж признал, что, в сущности, те же, а то и большие, возможности, что и его книги-программы, предоставляет издателям и читателям просто Веб, в который несложно вставить и аудио, и видео, а ещё интеграцию с социальными сетями и многое другое.

В том или ином виде цифровая книга, в отличие от бумажной, позволяет не столько «улучшить» книгу, сколько расширить контекст, облегчить читателю поиск дополнительной информации, найти справочную (энциклопедическую) информацию, другие книги автора или книги на схожую тему и многое другое.

В сущности, никто ещё не знает, какой станет книга уже не в слишком отдалённом будущем, главное, что с закатом эпохи Гутенберга не исчезнет чтение книг. Может быть, станет даже лучше.

Владимир Харитонов, с сайта часкор.ру

[MACC]

В электронной книге есть плюсы в сравнении с бумажными:
1. Можно залить любую книгу в обложку и читать.
2. Не нужен ночью свет для чтения - это очень большой плюс!
3. Разные сопутствующие мультимедийные свойства, которыми китайцы нашпигуют свои поделки дальше некуда.

Но есть и минусы:
1. Дороговизна.
2. Хрупкость (удары, влага, пр. физические воздействия).
3. Нужны элементы питания.
4. Негативное воздействие на зрение.
5. Ограниченный доступ к библиотеке.

Обычно я слушаю аудиокниги, бумажные книги читаю больше на природе, в поездках, путешествиях или если чего нет на аудио.
Так что для меня лично п.2 - 4 - это огромный знак "Стоп" на пути к новым технологиям. Да, думаю, и для многих. А с учетом п. 1 так и вообще непроходимый барьер.
А в транспорте почитать, например, положив книгу на голову соседа?

Да, обертка красивая и завлекающая, даже очень. А вот на практике пока сыро.

Да, за этим будущее. А пока, в настоящем, полиграфистам работы хватит еще ой как надолго!

[Rjak]

Сообщение от Admin

Во всём виновата компьютерная революция и, естественно, молодёжь: по сравнению с началом века молодёжь стала потреблять больше медиа, а среди прочих медиапродуктов и книг.

Очень сомнительное утверждение. На крупнейшем форуме по электронным книгам the-ebook.org, в котором участники со всего мира (правда большинство русскоговорящих), провели опрос насчет возраста:

[Маша Милютина]

У меня мама с такой книгой не растается.
И то, что: "в отличие от напечатанной книги, размер шрифта и расстояние между строчками в которой изменить никак нельзя, в электронной книге параметры текста можно менять в процессе чтения" - огромный плюс.
.. и электронная книга легче, чем бумажная.

Вобщем - отличное изобретение, по-моему.

Бумажные книги, как раритет или предмет роскоши (издать писателя маленьким тиражом для узкого круга знаковых приобретателей) - не такое уж и далекое будущее.

С уважением,

[Rjak]

Сообщение от Маша Милютина

У меня мама с такой книгой не растается.
И то, что: "в отличие от напечатанной книги, размер шрифта и расстояние между строчками в которой изменить никак нельзя, в электронной книге параметры текста можно менять в процессе чтения" - огромный плюс.
.. и электронная книга легче, чем бумажная.

Вобщем - отличное изобретение, по-моему.

Бумажные книги, как раритет или предмет роскоши (издать писателя маленьким тиражом для узкого круга знаковых приобретателей) - не такое уж и далекое будущее.

С уважением,

Совершенно верно! Для людей с ослабленным зрением это наилучший выход. Я, например видел в транспорте, какой-то дед выставил размер букв чуть ли ни в сантиметр!:-))))))))

[AntonR]

Сообщение от MACC

Но есть и минусы:
1. Дороговизна.

- в пятерочках по 3000 руб. Это 10-11 бумажных книг.

2. Хрупкость (удары, влага, пр. физические воздействия).

- пока да.

3. Нужны элементы питания.

- завтра будут топливные элементы на воде или какой-нить органике. Кроме того, давно существуют ручные зарядки для мобильников - минуту крутишь, 5 минут говоришь, в общем - не проблема.

4. Негативное воздействие на зрение.

- жить вообще вредно, смертность 100%.

5. Ограниченный доступ к библиотеке.

- хм...

[Анна Т.]

Практически год пользовалась электронной книгой.
Очень удобная вещь, скажу я Вам. Один минус, возможно связанный с моей моделью книжки - это отсутствие подсветки экрана.

[leporello]

Сообщение от MACC

4. Негативное воздействие на зрение.
5. Ограниченный доступ к библиотеке.

НИЧЕГО СЕБЕ ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП К БИБЛИОТЕКЕ!!!

Весь интернет. Чего нет бесплатно (а есть очень многое), можно найти на обменниках или скачать в интернет-магазинах чаще всего дешевле (и проще), чем покупать на бумаге.


По поводу зрения.

Я читаю книги с КПК. Причем давно и помногу - с 2005 года и в течение 2 часов ежедневно.

Теперь для меня пытка - читать бумажные книги в том смысле, что я уже привык к короткой строке и отсутствию необходимости терять ритм чтения при перелистывании страниц. И скорость чтения с экрана КПК у меня возросла раза в полтора по сравнению с бумагой.

Так вот, по поводу зрения - лично о себе могу заявить, что НИКАКИХ изменений зрения я пока не заметил. Хотя КПК считается в этом смысле вреднее чем электронная бумага.

А что касается электронных книг - то опять же, лично для меня у них есть два больших минуса. Во-первых, отсутствие подсветки, а во-вторых, размер. Большинство моделей электронных книг размером с бумажные. А значит, их в кармане не поносишь.

Есть, впрочем, и небольшие модели - сам видел, дисплей - дюйма четыре. Но учитывая, что на переключение изображения у электронной книги, в отличие от КПК, уходит целая секунда, на книге с маленькой страницей придется слишком часто и подолгу ждать, пока она будет переключаться. Опять же - ритм чтения сбивается. Так что пока жду более скоростную e-ink с подсветкой.

[leporello]

Сообщение от Анна Т.

Практически год пользовалась электронной книгой.
Очень удобная вещь, скажу я Вам. Один минус, возможно связанный с моей моделью книжки - это отсутствие подсветки экрана.

Если я ничего не путаю, то это не связано с Вашей моделью.

Современная технология e-paper, использующаяся в классических е-ридерах, вообще не поддерживает подсветки. Для подсветки используются внешние USB-фонарики

[Rjak]

Сообщение от leporello

А что касается электронных книг - то опять же, лично для меня у них есть два больших минуса. Во-первых, отсутствие подсветки, а во-вторых, размер. Большинство моделей электронных книг размером с бумажные. А значит, их в кармане не поносишь.

Есть, впрочем, и небольшие модели - сам видел, дисплей - дюйма четыре. Но учитывая, что на переключение изображения у электронной книги, в отличие от КПК, уходит целая секунда, на книге с маленькой страницей придется слишком часто и подолгу ждать, пока она будет переключаться. Опять же - ритм чтения сбивается. Так что пока жду более скоростную e-ink с подсветкой.

Нужно сделать уточнение: современных электронных книг, на основе технологии e-ink. Есть устройства с подсветкой, Reb1100 например. Но это устаревшее устройство, fb2 не понимает, приходится конвертировать в свой внутренний формат. Устройств с экранами в 4 дюйма не бывает. Все экраны стандартные: 5,6 и 9 дюймов. Про перелистывание не верно. Зависит от конкретного устройства и формата книги. FB2, без картинок листается в доли секунды. e-ink с подсветкой пытались делать, светодиоды по периметру экрана. Изврат. Не лучше чем лампочку использовать.
А вообще если нужна подсветка, то начинают появляться планшеты, основной упор в которых сделан на чтение.

[MACC]

Сообщение от AntonR

- в пятерочках по 3000 руб. Это 10-11 бумажных книг.

iPad? Вот так вот просто лежат в пятерочке за 100 американских? Т.е. в опте примерно 75. Не видел, что так цены изменились сильно - видно, работать надо меньше

Сообщение от AntonR

- завтра будут топливные элементы на воде или какой-нить органике. Кроме того, давно существуют ручные зарядки для мобильников - минуту крутишь, 5 минут говоришь, в общем - не проблема.

У меня есть док. фильм 2001 года о том, что завтра будет электромобиль у всех и стоимость его от $3000. Ну, а крутилки no comments...

Сообщение от AntonR

- жить вообще вредно, смертность 100%.

Ну, значит, нужно жить быстро и умереть молодым.

О негативном воздействии на зрение.
Бумажная книга отражает свет, электронное устройство излучает свет. Человеческому глазу, насколько я могу судить по себе, комфортно пассивное излучение (отражение света от предметов).

О доступности библиотеки. Да, доступность 100
% в случае современного хорошо оборудованного населенного пункта.

Опять же, понравившуюся мне книгу я люблю еще и дать кому-то почитать.

Электронные книги, конечно, вещь интересная и за ними будущее. Но пока это все-таки больше "эмоциональная" покупка, и еще несколько лет минимум будет сугубо эмоциональной.

[Admin]

Сообщение от MACC

Электронные книги, конечно, вещь интересная и за ними будущее. Но пока это все-таки больше "эмоциональная" покупка, и еще несколько лет минимум будет сугубо эмоциональной.

Могу с некоторыми сомнениями согласится с эмоциональностью покупки, но когда в метро вижу массу мужчин и женщин, читающих е-книжки, то практически уверен - это был исключительно рациональный и прагматичный выбор.

[MACC]

Сообщение от Admin

но когда в метро вижу массу мужчин и женщин, читающих е-книжки, то практически уверен - это был исключительно рациональный и прагматичный выбор.

У нас не вижу не только масс, но и единицы довольно редко встречаются. Все больше журналы и обычные книги...

[AntonR]

Сообщение от MACC

iPad? Вот так вот просто лежат в пятерочке за 100 американских? Т.е. в опте примерно 75. Не видел, что так цены изменились сильно - видно, работать надо меньше
...пока это все-таки больше "эмоциональная" покупка, и еще несколько лет минимум будет сугубо эмоциональной.

Кто-то говорил про ипад? Здесь обсуждается читалка книжек. Например, в пятерочках продается, по вчерашним данным, Wexler (http://market.yandex.ru/model.xml?hi...2&frompersid=2) за 2999 р. с 7" (семидюймовым) экраном TFT. Бумажная книжка под названием "Перс" стоит в разных сетях от 280 до 500 руб. Да, при этом 280 р - Москва, 500 р - Рыбинск (250 км на север от Москвы), под заказ и надо еще подождать. В электронном виде книжка покупается с сотового телефона, ждать надо минутки 2-3, пока платеж обработается и файлик закачается. А в деревне Благинино, что в Тверской губернии в 5 километрах от Московской области, книжных магазинов нет совсем, а люди все еще живут. А, да, сотовый интернет там есть, и, соответственно, доступ к е-книжкам тоже. И 2 доллара за смс - это значительно меньше как 280 р, так и 500 р за бумажную книжку. Это в ответ на вопрос про доступность.

[MACC]

Сообщение от AntonR

Кто-то говорил про ипад? Здесь обсуждается читалка книжек. Например, в пятерочках продается, по вчерашним данным, Wexler (http://market.yandex.ru/model.xml?hi...2&frompersid=2) за 2999 р. с 7" (семидюймовым) экраном TFT.

Я занят в сфере разработки систем (программ) управленческого учета. Сейчас полноценный учет для полиграфии стоит 300 евро без никаких ограничений и доп. платежей + разные бонусы. Казалось бы: шара, стоит ли еще думать о покупке? Ан нет: качают и смотрят демоверсию, задают вопросы.

То же самое можно сказать об электронных книгах - они очень разные, и помимо 7" и цены есть еще и другие характеристики А ай-пад на данный момент наиболее адаптирован к использованию, да и к тому же вся статья в первом посте посвящена именно ай-пад (как-то между строк ощущается).

Сообщение от AntonR

А, да, сотовый интернет там есть, и, соответственно, доступ к е-книжкам тоже. И 2 доллара за смс - это значительно меньше как 280 р, так и 500 р за бумажную книжку. Это в ответ на вопрос про доступность.

А вот есть еще частные и коллективные библиотеки. И даже целая сеть частных библиотек, в которых Вы можете обменять одну книгу на другую за 0,1-0,2 доллара, да еще и с людьми приятно пообщаться. И они еще более популярны, чем смс за 2 дол. (надеюсь, что все полиграфисты знают о своей целевой аудитории, а я лишь напомнил). То же касается и журналов. А 2 дол для 90% населения не такая уж и маленькая сумма за книгу, насколько я знаю.

И вообще такое складывается впечатление, что я не на полиграфическом форуме, а в какой-то социальной ветке, где меня убеждают купить ненужное устройство с помощью скрытой рекламы

Полиграфистов книгами электронными поджимают, развитием интернет-рекламы.
И при этом на каждом перекрестке говорится, что "традиционные" методы себя изжили. Но традиционное - это может быть не только консервативное и устаревшее, но еще и удобное, привычное и максимально приспособленное для жизни.

Может, стоит подумать, как дальше жить и пробовать что-то новое в традиционных направлениях?

Хотя если вся дискуссия направлена на то, чтобы отбить желание у конкурентов заниматься полиграфией, и призвать к продаже оборудования по бросовым ценам, тогда тон и направленность обсуждения вполне резонны