Зачем же все так усложнять )))
Делаете из текста маску (Clipping Mask), которая наложена на группу объектов покрашенных в нужные цвета. И текстовый блок один и редактируемый, цвета и форма объектов тоже легко редактируются.
Как такие маски ведут себя на выводе?
Как перед выводом сделать из нее самый простой вид -скривленный текст, порезанный и покрашенный в нужных местах? Если это желательно, конечно...
А то что-то на маску ни Expand, ни Flatten transparency не действуют.
А текста там много - не пара фраз. Это кто-то придумал такой дизайн этикеток, на фоне флага. А заказчик того дизайнера потерял, а текстовки в этикетках ему нужно поменять.
PS. Нашел в сети. Pathfinders/Divide. Вроде работает...
Последний раз редактировалось egorus; 14.02.2017 в 00:45
Переведите текст в кривые (Create Outline shift+cmd+O).
Получите обычную маску и вести себя на выводе она должна как обычная Clipping Mask.
Но если хотите... можете потом и Pathfinders/Divide применить и получите "скривленный текст, порезанный и покрашенный в нужных местах".