Елатьма. Ока. Рыбалка. - Принт-форум - полиграфическая продукция, сувениры, наружная реклама.
    
Принт-форум
Реклама: ООО Дизайн Форте ИНН 7723876508




Оборудование из типографий:









Вернуться   Принт-форум - полиграфическая продукция, сувениры, наружная реклама. >Сообщество >Про нас с вами >Наши фотографии


Наши фотографии Фотографии участников, репортажи с вечеринок и другие изображения, имеющие отношение к Принт-форуму.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 02.07.2008, 18:16
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Елатьма. Ока. Рыбалка.

Вот такие вот персонажи по дороге попались.....
Чел на моцике в таком положении киллометра 2-3 ехал. Все боялись, что он в итоге завалится и заботливо объезжали его стороной. На второй фотке памятник "бочка с огурцом", в честь чего - не знаю.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 003.jpg
Просмотров: 197
Размер:	48.3 Кб
ID:	33470   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 004.jpg
Просмотров: 151
Размер:	38.0 Кб
ID:	33474  
__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
GlobusTD (28.07.2008), POMOGU (02.07.2008)
  #2  
Старый 02.07.2008, 18:24
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Вот такие вот пейзажики. Вид на Оку.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 007.jpg
Просмотров: 62
Размер:	24.6 Кб
ID:	33475   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 022.jpg
Просмотров: 67
Размер:	67.8 Кб
ID:	33476   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 023.jpg
Просмотров: 69
Размер:	81.0 Кб
ID:	33477  
__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
GlobusTD (28.07.2008), POMOGU (02.07.2008)
  #3  
Старый 02.07.2008, 18:34
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Начало рыбалки....... Всё как положено......
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 010.jpg
Просмотров: 106
Размер:	59.3 Кб
ID:	33478   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 011.jpg
Просмотров: 105
Размер:	63.3 Кб
ID:	33479   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 012.jpg
Просмотров: 99
Размер:	84.9 Кб
ID:	33480   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 013.jpg
Просмотров: 73
Размер:	61.0 Кб
ID:	33481   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 015.jpg
Просмотров: 102
Размер:	72.2 Кб
ID:	33485  

__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298

Последний раз редактировалось INTERLUX; 02.07.2008 в 18:38
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
GlobusTD (28.07.2008), POMOGU (02.07.2008)
  #4  
Старый 02.07.2008, 18:43
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Пока "прикормка" не подействовала, наслаждаемся красотами....
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 016.jpg
Просмотров: 56
Размер:	60.4 Кб
ID:	33486   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 017.jpg
Просмотров: 61
Размер:	51.8 Кб
ID:	33487  
__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
GlobusTD (28.07.2008), POMOGU (02.07.2008)
  #5  
Старый 02.07.2008, 18:52
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
А вот и первые жертвы..... и честно говоря единственные ценные экземпляры, остальное только на живца )))
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 018.jpg
Просмотров: 97
Размер:	62.2 Кб
ID:	33488   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 019.jpg
Просмотров: 118
Размер:	47.8 Кб
ID:	33489   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 021.jpg
Просмотров: 117
Размер:	64.4 Кб
ID:	33490  
__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
GlobusTD (28.07.2008), POMOGU (02.07.2008)
  #6  
Старый 02.07.2008, 19:03
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Не большая экскурсия по Оке и прилегающим к ней водоёмам на "казанке". Как до сих пор владелец "казанки" не сдал её на цветмет - загадко !
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 026.jpg
Просмотров: 48
Размер:	37.7 Кб
ID:	33496   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 029.jpg
Просмотров: 49
Размер:	48.7 Кб
ID:	33497   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 031.jpg
Просмотров: 52
Размер:	75.1 Кб
ID:	33498   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 032.jpg
Просмотров: 50
Размер:	90.7 Кб
ID:	33499   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 033.jpg
Просмотров: 58
Размер:	54.4 Кб
ID:	33500  

__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
GlobusTD (28.07.2008), POMOGU (02.07.2008)
  #7  
Старый 02.07.2008, 19:09
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Ну и напоследок..... второй день отдыха. В завершение попался довольно хороший подлещик, оказавшийся в последствии еще и вкусным Фотка правда не удалась, кто-то нечаяяно изменил режим съемки.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 034.jpg
Просмотров: 47
Размер:	58.4 Кб
ID:	33501   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 035.jpg
Просмотров: 46
Размер:	68.3 Кб
ID:	33502   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 056_1.jpg
Просмотров: 119
Размер:	60.0 Кб
ID:	33503  
__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
GlobusTD (28.07.2008), Maxim-PF (05.08.2008), POMOGU (02.07.2008)
  #8  
Старый 02.07.2008, 19:16
Аватар для Golyand
Golyand Golyand вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 04.06.2004
Сообщений: 3,707
Оставил благодарностей: 1,390
Поблагодарили 2,907 раз(а) за 2,044 сообщений
Рейтинг мнений: 1199
Альбомов(фоток): 1(10)
Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute
Влад, колись честно, ребята ловили. а ты ...наливал и позировал с пойманным? ))))))
__________________
С уважением,
Голянд Андрей Леонидович
8 985 196 0886 golyand@inbox.ru
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 02.07.2008, 19:24
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Не, если честно я почти не пил, не много пива только. 7 лет мечтал выбраться на подобное мероприятие, так что боялся испортить процесс ))))) Вся рыба на фотах - Мояяяяя !!! )))))))
__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
GlobusTD (28.07.2008), Maxim-PF (05.08.2008)
  #10  
Старый 02.07.2008, 19:25
Аватар для Golyand
Golyand Golyand вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 04.06.2004
Сообщений: 3,707
Оставил благодарностей: 1,390
Поблагодарили 2,907 раз(а) за 2,044 сообщений
Рейтинг мнений: 1199
Альбомов(фоток): 1(10)
Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute
2 подлещика и окушок??? обеднела ока...
__________________
С уважением,
Голянд Андрей Леонидович
8 985 196 0886 golyand@inbox.ru
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 02.07.2008, 19:36
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Да нет, не обеднела. Погода слегка подвела, как раз к отъезду наладилась. Да и подготовка к рыбалке не очень удачная была. А вообще там море рыбы всякой..... сазан, судак, стерлядка, сом....... всё это попробовал, но купив у аборигенов на рынке. Они то знают где ловить..... и удочки у них системы "Net"
__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали спасибо INTERLUX за это сообщение:
Admin (10.07.2008), GlobusTD (28.07.2008), Maxim-PF (05.08.2008)
  #12  
Старый 03.07.2008, 11:22
y_b y_b вне форума
Участник
 
Регистрация: 15.08.2005
Сообщений: 302
Оставил благодарностей: 294
Поблагодарили 254 раз(а) за 157 сообщений
Рейтинг мнений:
y_b пользуется уважением и популярен среди участников Принт-форума y_b пользуется уважением и популярен среди участников Принт-форума y_b пользуется уважением и популярен среди участников Принт-форума y_b пользуется уважением и популярен среди участников Принт-форума y_b пользуется уважением и популярен среди участников Принт-форума y_b пользуется уважением и популярен среди участников Принт-форума
Не фоткайте улов на весу - удочку сломать можно. А по улову ничего удивительного, рыпь уже пару недель как отчаянно капризничает и клюет раз в день, в тот момент, как по нужде отойдешь..
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
GlobusTD (28.07.2008)
  #13  
Старый 03.07.2008, 21:33
Аватар для INTERLUX
INTERLUX INTERLUX вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 27.07.2004
Сообщений: 4,065
Оставил благодарностей: 392
Поблагодарили 525 раз(а) за 320 сообщений
Рейтинг мнений: 1334
Альбомов(фоток): 2(12)
INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute INTERLUX has a reputation beyond repute
Цитата:
Сообщение от y_b Посмотреть сообщение
Не фоткайте улов на весу - удочку сломать можно.
Эх..... был бы еще улов, который способен удочку сломать
__________________
Широкоформатная печать 720/1440dpi. Seiko ColorPainter H-104s (2.6m), HP Latex L26500 (1.55m), HP Latex LX600 (2,64m). Прикатка VG-1600C&H, Ламинация Kala Mistral 1650 (1.6m). Плотерная, контурная резка GCC Jaguar IV (1,32m). (495)722-4420, 363-9256, моб. 8 495 509-6298
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
GlobusTD (28.07.2008)
  #14  
Старый 04.07.2008, 05:55
Аватар для 01level
01level 01level вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 23.05.2003
Сообщений: 2,025
Оставил благодарностей: 5,802
Поблагодарили 3,574 раз(а) за 1,748 сообщений
Рейтинг мнений: 820
01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute 01level has a reputation beyond repute
клёви ты отдохнул...
завидоваю тибе...
вазьмите миня есле еще рас поедите...
я лублу рыба ловить...
))))
и да - умею. рыбу ловить умею.
__________________
...На самом деле - всё наоборот...)))
Ответить с цитированием
Прочел, согласен, спасибо.
INTERLUX (04.07.2008)
  #15  
Старый 04.07.2008, 11:17
Аватар для Golyand
Golyand Golyand вне форума
Ветеран Принт-форума
 
Регистрация: 04.06.2004
Сообщений: 3,707
Оставил благодарностей: 1,390
Поблагодарили 2,907 раз(а) за 2,044 сообщений
Рейтинг мнений: 1199
Альбомов(фоток): 1(10)
Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute Golyand has a reputation beyond repute
О!!!!!!!!!!!!!!!
__________________
С уважением,
Голянд Андрей Леонидович
8 985 196 0886 golyand@inbox.ru
Ответить с цитированием
Ответ

Расскажите друзьям об этой дискуссии



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +4, время: 03:32.

Рейтинг@Mail.ru

написать администрации | прислать пресс-релиз | правила форума | о проекте, контакты | реклама на портале

Тел. редакции: +7-499-136-24-34, +7(906) 770-14-55
(TM)PRINTFO (TM)PRINTFORUM, © ООО "ИА РусПром"
Учредитель: ООО "ИА РусПром". Электронное СМИ "Полиграфический интернет-портал Принт-Форум", свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-43576.
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
обрез