Source: Press release issued by the company, unless otherwise noted.
January 29, 2008 - Agfa Graphics announced today that it plans to stop the development and production of computer-to-plate equipment in Wilmington, USA. "This decision is part of our strategy to substantially improve our operational efficiency and competitive position in the highly competitive market of prepress equipment" says Stefaan Vanhooren, President of Agfa Graphics.
Agfa Graphics will continue to distribute total solutions to its customers (including a new range of printing plates, equipment, software and service) and has therefore extended its OEM relationship with one of the main manufacturers of commercial Computer-to-Plate equipment. The new wider range of innovative platesetters, replacing Agfa's high-end equipment portfolio :Avalon, will be available at the Drupa World Exhibition in June.
After having considered all options, Agfa Graphics has now informed its employees that it intends to phase out the Wilmington's factory workload. A redundancy plan has been developed for the approximately 150 employees involved, mainly in R&D, production and related departments. Other Agfa Graphics operations in the US such as service, IT, sales and marketing will continue to operate from the Wilmington site.
===============
Добавлю перевод, так как ранее были просьбы, а дилеров Agfa как-то неловко просить о переводе.
Agfa закрывает завод в Wilmington, USA
Источник: Пресс-релиз компании
29 января 2008г
Компания Agfa Graphics объявила о своих планах по прекращению разработки и производства СТР на своей фабрике в Wilmington, USA. "Это решение - часть нашей стратегии по существенному увеличению эффективности производства и улучшению позиций на высококонкурентном рынке допечатного оборудования"- говорит Stefaan Vanhooren, президент Agfa Graphics.
Компания Agfa Graphics продолжит поставлять своим клиентам законченные решения (включая новый спектр печатных пластин, оборудования, ПО и сервиса) и уже продлила и дополнила свое ОЕМ-соглашение с одним из ведущих мировых производителей СТР-устройств. Новая, более широкая, линейка оборудования, которая заменит :Avalon будет представлена на выставке Drupa 2008 в июне.
После всестороннего обсуждения вопроса, Agfa Graphics проинформировала своих служащих о том, что свертывание производства на фабрике в Wilmington будет проходить в несколько этапов. Предполагаемое сокращение штата сотрудников составит около 150 человек, в основном из производственного и исследовательского отделов. Другие службы компании - сервис, IT, отделы продаж и маркетинга - продолжат работать в прежнем режиме.
__________________
Разумовский Алексей,
Nissa
Последний раз редактировалось Alex_Nissa; 31.01.2008 в 19:29
Причина: Добавлен перевод на русский язык
да ничего ужасного - это рынок, выживет только сильный, значит агфа либо в маркетинге и инжениринге лоханулась, либо конкуренты задавили...
вот такая вот жисть у нас...
С одной стороны, новость хорошая...
С другой - плохая...
Начнем с плохой:
Плохо, что еще один из поставщиков свернул производство CtP-устройств... Глобализация блин...
Хорошо:
Хорошо - KODAKу и Screen'y...
Даже скорее больше хорошо Screen'y так как это будет еще один OEM-поставщик... И общее количество продаваемого оборудования Screen возрастет...
Fuji даже не пыталась производить термал - продает OEM-скрин и чувствует себя хорошо...
Короче, от всего этого - выигрывает Screen ;)
и AGFA как производитель пластин...
но, думается мне, что последней сильно развернуться не дадут не FF, ни KODAK...
Хотя позиция с пластинами AZURA мне намного больше нравится, чем чистый беспроцесс ;)))
__________________
С уважением, Евгений
Последний раз редактировалось johnson; 31.01.2008 в 15:06
Может еще и Гёльдер подтянется в сегмент больших форматов? Хотя, кто знает...
VLF CTP от Хайделя, полагаю, мы увидим на Друпе. По слухам термальный, близок к Сапрасеттеру, название - чуть ли не СуперСеттер.
Если же Вы о VLF азуре - то вопрос явно не к ОЕМ продавцу, Хайделю - вопрос к производителю, Агфе. В принципе - никакая проблема, думаю, даже заказать можно. Вопрос в низкой чувствительности, которая на Азуре даст при VLF форматах неконкурентные для коммерческой печати скорости. Они может и подошли бы для упаковки - но там тиражи неподходящие.
А существенно увеличить чувствительность Азуры, в которой суть процесса - плавление слоя - не кажется возможным.
Любопытненько. Вот и Гёльдеровцы звали на Друпу. Думаю вот ехать/нет...
Цитата:
название - чуть ли не СуперСеттер.
А я их и так в обиходе Суперсеттерами называю. :)
Цитата:
Если же Вы о VLF азуре - то вопрос явно не к ОЕМ продавцу, Хайделю - вопрос к производителю, Агфе.
Не, я про сам аппарат. Оно ж и понятно, что пластины по ОЕМ все.
Цитата:
А существенно увеличить чувствительность Азуры, в которой суть процесса - плавление слоя - не кажется возможным.
Это немного, конечно, грустно. Насколько я наблодаю ситуацию, у всех безхимозно/безпроцессных пластин низкая чувствительность.
ЗЫ. Тут вот давеча заходили люди из Гёльдера. Предлагали, соответственно, Суперсеттер (не, не здоровенный, естессно). Задавал вопросы. Отвечали ответы. Задумался. Будем, вобчем, посмотреть (скоро в одном месте поставят как раз)...
Последний раз редактировалось Johanson; 01.02.2008 в 17:14
Причина: Орфо
На друпа у хайделя будет VLF листовая машина. После опыта OEM по препресс технике хайдель резко за свой аппарат взялся. Так что показывать пресс без пре - просто не в их стиле.
Ну в обиходе Вы можете хоть горшком называть :) Просто для взаимопонимания показано верные названия упоминать.
Где, если не секрет Вы находитесь, если первый супрасеттер только планируют ставить? Относительно распространенная машина все же. И формат-то какой? Кстати, если интересует Азура-Сапфира Хемфри - уточните на ней производительность.
Source: Press release issued by the company, unless otherwise noted.
January 29, 2008 - Agfa Graphics announced today that it plans to stop the development and production of computer-to-plate equipment in Wilmington, USA. "This decision is part of our strategy to substantially improve our operational efficiency and competitive position in the highly competitive market of prepress equipment" says Stefaan Vanhooren, President of Agfa Graphics.
Agfa Graphics will continue to distribute total solutions to its customers (including a new range of printing plates, equipment, software and service) and has therefore extended its OEM relationship with one of the main manufacturers of commercial Computer-to-Plate equipment. The new wider range of innovative platesetters, replacing Agfa's high-end equipment portfolio :Avalon, will be available at the Drupa World Exhibition in June.
After having considered all options, Agfa Graphics has now informed its employees that it intends to phase out the Wilmington's factory workload. A redundancy plan has been developed for the approximately 150 employees involved, mainly in R&D, production and related departments. Other Agfa Graphics operations in the US such as service, IT, sales and marketing will continue to operate from the Wilmington site.
Ну новость о закрытии завода...
Ну перепрофилировать, переориентировать и прочие пере- для народа... И не только...
Но откуда уверенность (ибо информации то об этом нет), что это будет ОЕМ Скрин? ;)
Почему не предположить пусть и совсем неочевидный вариант, что это будет ОЕМ Кодак?
Существует же сейчас в определенной сфере graphic art соглашение Kodak-Agfa. ;-)
__________________
С уважением, Алексей repro @ paritet-ft.ru
Но откуда уверенность (ибо информации то об этом нет), что это будет ОЕМ Скрин? ;)
Алексей, прочти внимательно:
Agfa Graphics ... has therefore extended its OEM relationship with one of the main manufacturers of commercial Computer-to-Plate equipment
Вариант только один, Алекс ;-) Будет Acento LF и VLF ;-) К тому же Kodak сегодня - ведущий производитель и в "газетном", а не только в "коммерческом" CtP сегменте ;-) Не пойдет Agfa в Kodak, не пойдет...
Цитата:
Сообщение от dj-alex
Существует же сейчас в определенной сфере graphic art соглашение Kodak-Agfa. ;-)
В сфере оборудования на сегодня никаких соглашений нет, а то что было между маленькой Creo и жирной Agfa "на заре революции", закончилось судами, доказавшими что Agfa сперла у Creo какие-то идеи в сфере автозагрузки пластин ;-)
Удачи!
__________________
Разумовский Алексей,
Nissa
Последний раз редактировалось Alex_Nissa; 31.01.2008 в 19:31
То есть теперь Агфа СТР вообще не будет производить? А мы смотрели на Авалон, в качестве одного из вариантов СТР для типографии.
Комментарии от дилеров Агфы будут какие-нибудь?