[Lifrit]

Как грамотно верстать формулы?
При импорте текста из Ворда все формулы пропадают. В буфер не копируются. Как их вообще затянуть в Quark?

Заранее спасибо. Юлия.

[Mike Ivanovsky]

Оригинал принадлежит Lifrit
Как грамотно верстать формулы?
При импорте текста из Ворда все формулы пропадают. В буфер не копируются. Как их вообще затянуть в Quark?
Заранее спасибо. Юлия.

Формулы надо верстать в Вентуре или TeX'е, если их реально много. Если немного и все-таки хочется в Кварке - то простейшие в строку делаем текстовыми атрибутами, а всякие дроби-интегралы-суммы и прочая, если они уже в Ворде набраны, попробовать через rtf затянуть, если не пойдет, то делать из них картинки (копируем из Ворда, вствялем в графический редактор, если там есть русские буквы и шрифт Times - то надежнее всего будет через Корел, экспортим в epsы) и вставлять в верстку в как элементы строки (чтоб вместе с текстом бегали) - в окно Ctrl-E, все окошко Ctrl-X, в текстовом режиме в нужное место делаем Ctrl-V. А всякие OLEшки из MS Equation при печати/выводе сыпятся на раз...

@.

[MaryAnn_K]

В Кварке на формулы надо сразу забить, не для него эта задача. Нет, если там пять формул на всю публикацию, то можно и в Кварке, действуя как предыдущий оратор советовал. Но если это, допустим, учебник на 500 полос с формулами, то это в Пежамкер надо или ИнДезигн, потому как во ФреймМейкере (во всем мире принятый стандарт для научных публикаций), к сажалению, тоже не все просто (с руссификацией там косяк на косяке, особливо ежели не знать чего делать). Но, кстати, можно и просто аккуратно в ворде поверстать ежели чернуха.

[Intruder]

IMHO лучший способ верстать формулы - это замечательная программа Design Science MathType...
Позволяет создавать формулы любой сложности.

Да еще и в EPS, TIFF, WMF напрямую сохраняет

Выглядит вот так...

http://img8.exs.cx/img8/2599/MathType.png

Запись в очередь на получение по почте началась =)
"Весит" ~4 Mb

[MaryAnn_K]

Вопрос по-существу. Обычно авторы сдают вордовые файлы с формулами созданными в Эквейшине... Программулина их "всасывае" из готового вордового файла (то есть апгрейдит формулы Эквэйшина до себя?) или предлагается ручками перебирать?

[third-frog]

third-frog@yandex.ru

[Intruder]

Оригинал принадлежит MaryAnn_K
Вопрос по-существу. Обычно авторы сдают вордовые файлы с формулами созданными в Эквейшине... Программулина их "всасывае" из готового вордового файла (то есть апгрейдит формулы Эквэйшина до себя?) или предлагается ручками перебирать?

Есть встроенный конвертер Equation Conversion Manager

Причем, встаивается в Office, то есть если тыкнуть в Word'е на формулу - она открывается в MathType, после чего её можно свободно сохранить в EPS =)

[Smol91]

Верстаем в РМ 6.5 . Формулы вставляем из исходного Worda через клипбоард как объект MS Equition. Есть настройки в Worde кажется, которые позволяют делать так, чтобы при экспорте формулы не меняли стиль. Двойным кликом в РМ формулы редактируются, при необходимости. И никогда на фотовыводе они не сыплются, очень редко меняется форма большой скобки в многоэтажных формулах. На мой взгляд, скорость работы при такой технологии максимальная.

[MaryAnn_K]

Ну, тогда, если не сложно, швырните девайс на maryann@mail.ru - поиграюсь. Может я чего важного в этой жизни упустила Хотя с версткой формул (тьфу-тьфу-тьфу) проблем-то как раз не бывает (верстаем тоже в Пежамкере)... Но иногда надо закинуть формулы во что-то экзотическое, вот тогда эта прога может и пригодится.

[Mike Ivanovsky]

Оригинал принадлежит Intruder
IMHO лучший способ верстать формулы - это замечательная программа Design Science MathType...
Позволяет создавать формулы любой сложности.
Выглядит вот так...
http://img8.exs.cx/img8/2599/MathType.png

Это ж что-то типа Scientific Word'a (суть упрощенный ТеХ с виндовой облочкой) получается судя по виду. Тоже неплохая программа была, грамотно много-много-этажные конструкции отрабатывала, но помнится была проблема заверстать иллюстрацию в оборку. В разрез-то всякий дурак может...

@.

[Mike Ivanovsky]

Оригинал принадлежит Smol91
И никогда на фотовыводе они не сыплются, очень редко меняется форма большой скобки в многоэтажных формулах. На мой взгляд, скорость работы при такой технологии максимальная.

Ну если формул на странице поболе двух десятков - то по идее должно начать напрягать. Собственно именно это явление и имел в виду под "сыпаньем" формул.

@.

[greyshadow]

Помилуй господь верстающих формулы. Особенно за зарплату...

Вариант: печатаем из ворда формулу в .ps, епсим в илле или пэдээфим дистиллером, и вставляем.
Это если этих формул не вагон, конечно...

P.S.: Mathtype будте добры на greyshadow@yandex.ru

[MaryAnn_K]

А чё, я привычная По мне лучше формулы верстать, чем учебники по статистике с их таблицами, таблицами, таблицами... А уж совсем хороши учебники по химии, это уж прямо для особливых верстальных мазохистов

[Denis_SV]

dennisskrip@yandex.ru
спасибо!