Так долго, милая, так долго
я ждал -- полжизни напролет.
Я не следил за циферблатом,
все ждал, когда Оно придет.
Так много было приглашений,
и ты звала издалека,
а я все дожидался Чуда,
такого, чтоб наверняка.
Я знаю, ты меня любила,
но я не мог порвать цепей.
Тебе, я знаю, было больно --
забыв о гордости своей,
ждать под моим окном с оркестром
из барабана и рожка,
пока я дожидался Чуда,
такого, чтоб наверняка.
И ты бы вряд ли согласилась
принять условия игры.
Ведь здесь невесело, и судьи
скорей суровы, чем добры.
Маэстро объявляет: «Моцарт,»
но слышен только звук плевка
тому, кто ожидает Чуда,
такого, чтоб наверняка.
Жить, ожидая только Чуда,
когда все боги сожжены --
я не видал такого счастья,
пожалуй, с Мировой войны.
Нечего терять
тем, кто выжат и брошен.
Нечего терять,
кто пошел с молотка.
Нечего терять
тем, кто ждет только Чуда,
но такого, чтоб наверняка.
А знаешь, милая, недавно
я увидал тебя во сне --
там ты была почти что голой,
и чуть светилась в темноте.
Сквозь пальцы медленное время
стекало струйками песка --
ты тоже дожидалась Чуда,
такого, чтоб наверняка.
Так не пора ли пожениться,
ведь мы так долго ждали врозь.
Давай попробуем ждать вместе,
а чтобы поскорей сбылось,
давай перевернем все к черту
от пола и до потолка,
пока мы будем ждать, ждать Чуда,
такого, чтоб наверняка!
Нечего терять
тем, кто выжат и брошен.
Нечего терять,
кто пошел с молотка.
Нечего терять
тем, кто ждет только Чуда,
но такого, чтоб наверняка.
Когда слетишь в кювет с хайвэя
и будешь мокнуть под дождем,
и кто-то влезет: «Как делишки?»,
конечно, скажешь -- «Все путем...»
А если уж совсем достанут,
будь прямодушней дурака
и просто отвечай -- «Жду Чуда,
такого, чтоб наверняка».
Перевел Перси Б. Шелли
Эти пользователи сказали спасибо third-frog за это сообщение:
Как грустно однажды понять,
Что ты никому не нужна.
Такой замечательный день,
А ты в целом мире одна.
И ты всё сидишь у окна,
В глазах твоих спряталась тень,
Ведь ты в целом мире одна
В такой замечательный день.
А тот, кто в мечтах твоих жил,
Вдруг мимо случайно прошел.
В окне он увидел тебя
И понял, что счастье нашел.
И свет, что был прежде не мил,
Вдруг снова цвета приобрел.
И ты улыбнулась, любя,
Ведь каждый другого нашел.
Блядь! Разочарование...
Убогая действительность!
Куда податься смертному?
И где благотворительность,
Где гуманизм и нравственность,
Воспетые поэтами?
Да, жизнь - дерьмо,
Похожее на винегрет с котлетами.
(C) моё
сорри за ненормативную лексику.
и дальше:
Мудовые рыдания,
херовые сомнения,
а также отвратительно
плохое поведение,
и даже приключения
на собственную задницу -
все это обсуждается
общественностью с рвением.
Оставьте мне сомнения,
движения и странности, -
кому какое дело то
до личной безопасности?
Уймитесь и не квакайте.
И обсуждать здесь нечего -
мне - жизнь моя забавная,
вам - смерть от черной зависти.
__________________
...На самом деле - всё наоборот...)))
Где моё лето жёлтого цвета?
Стекает по пальцам сок.
Я режу дыню, дымит сигарета,
Ноготь дырявит носок.
Храбрые осы, с рождения босы,
В мякоть садятся, кружа.
За полосатою спинкой с начёсом
Прячется осья душа.
Кто этот кто-то на выцветшем фото?
Не видно его не зги.
Дыней воняют осиные соты.
Август сосёт мозги.
Эти пользователи сказали спасибо third-frog за это сообщение:
Между пальцев у нее есть особое тепло
Прикоснувшись, ты не можешь отпустить
А она отдернет руку, так...назло
И тебе останется - простить
В довершение всего ломтик боли захвати
Литр крови нацеди, слез накапай за рукав
И как-будто стало легче, плакать сразу прекрати
И быстрее уходи, словно понял, что не прав
Помести в хрустальный шар, все, что ты себе оставил
Ярлычок не прикрепляй, сразу видно - от нее
Напиши себе большой, яркий список новых правил
И купи себе билет на последний самолет
Очень мало дрогнет сердце от волшебного рассвета
С самолета по-иному с солнцем будет разговор
Но раздавит яркий трепет возмутительного цвета
Равнодушие ванильно-белых выглаженных штор
(c)
Эти пользователи сказали спасибо vcs за это сообщение: