Русские Postscript-шрифты криво работают в иллюстраторе

Уважаемые коллеги!
Расширяю ассортимент шрифтов. Поставил их несколько, в илюстраторе 10 и CS они видятся, но не присваиваются выделенному тексту -- название шрифта соскакивает в окне прокрутки. На выделенном тексте это никак не отражается, только некоторые пробелы меняют размеры.
Операционная система -- "win-2000", АТМ 4.1 (хотя и без него было так же). В кварке все хорошо, хотя из него еще не печатал и не писал PDF.
Прошу вас, подскажите.