[yuriy34]

Доброго времени суток всем. Работаю на PRINTMSTER74. Приехал к нам механик, который раньше работал от хейделя механиком, а сейчас сам на себя. И вышел у нас профессиональный спор. Как же правильно регулируется дозирующий вал. Я ему: косвенно путем прижима его, вместе с увлажняющим накатным к форме, и по полосе контакта. Полоса контакта увлажняющего накатного на форму без дозирующего - 2 (+1) мм, с дозирующим - 4 (-1) мм. Тоесть сначала регулируются увлажняющий накатной к форме, без дозирующего. Затем ставится дозирующий, и вновь прижимают увлажняющий накатной к форме (уже с дозирующим), и по полосе контакта, с помощью регулировочных винтов дозирующего, доводят ширину полосы контакта увлажняющего накатного на форме до требуемых 4-1 мм.
Он мне: это бред. Я ему: в руководстве написано. Он: неправильный перевод, дебил какойто переводил. Я мол 10лет работаю с этими машинами, регулировать нужно напрямую, просто прижать дозирующий протертый от воды к увляжняющему накатному и создать полосу контакта примерно 3-4 мм. Я ему: конечно можно и так, я так иногда проверяю, дублирую. Но спор всеже о том, как делать это стандартно, как доктор прописал.
В общем он ни в какую. Тогда я беру домой немецкий вариант руководства и перевожу, то же самое, перевод верен, без ошибок. Ну так вот. Что скажут профессионалы, Правильно ли то, что написано в руководстве, которое поставлялось с машиной, или это какие то дебилы написали? Кто как регулирует дозирующий?