[M-aster]

Вот так то

[Starik Kramer]

Сообщение от M-aster

Очень точный перевод

На самом деле, это психологически очень грамотно составленная инструкция, тонко учитывающая национальный менталитет. Какая из четырех наций – немцы, англичане, поляки, русские – никогда не читает инструкций?.. Да-да!.. Авторы это учли Вариант на «русском» языке всем своим видом как бы говорит нам: спорим, вот это никто никогда не прочтет?..
Так что, данная инструкция больше похожа на тонкий комплимент. Непонятный для немцев, англичан и поляков

[M-aster]

Сообщение от Starik Kramer

На самом деле, это психологически очень грамотно составленная инструкция, тонко учитывающая национальный менталитет. Какая из четырех наций – немцы, англичане, поляки, русские – никогда не читает инструкций?.. Да-да!.. Авторы это учли Вариант на «русском» языке всем своим видом как бы говорит нам: спорим, вот это никто никогда не прочтет?..
Так что, данная инструкция больше похожа на тонкий комплимент. Непонятный для немцев, англичан и поляков

Похоже это их ответ нашим "точным" переводам

[~Tartuga]

Транслит еще никто не отменял. Но, фейк...

[АП!]

Сообщение от ~Tartuga

Транслит еще никто не отменял. Но, фейк...

В смысле "фейк"? А "сосуны из Китая" тоже фейк?
http://forum.print-forum.ru/showthread.php?t=324814

В нашем мире всегда есть место глупости.

[АРТ_ПРИНТ]

[QUOTE=M-aster;2830208]Вот так то[/QUOT]
чайник зачотный, кста. "Тесла-один". Ёмкость для воды маловата, зато wifi в базе, удобно для мест без стационарных линий электропередач.

зы: ПРОМТ рулит!

[gil71]

Сообщение от АРТ_ПРИНТ

зы: ПРОМТ рулит!

А чо они Аллаха велосипедом назвали в аглицких каментах?

[АРТ_ПРИНТ]

Сообщение от gil71

А чо они Аллаха велосипедом назвали в аглицких каментах?

...налили, таки Григорьеву.




...




"Камы" у тебя не было в детстве?

[gil71]

Сообщение от АРТ_ПРИНТ

...налили, таки Григорьеву.




...




"Камы" у тебя не было в детстве?

Мой bicycle был более великим - "Турист"!))))))))
З.Ы. Паров надышался..)))))))))))))))