Вы правильно поняли, и я правильно задал вопрос
А холодное тиснение (как я понял, правильно или нет...) - самый оптимальный вариант на сегодня.
(
newteh: ваш пункт 2 - это же оно и есть, холодное тиснение?)
Только, пока я не знаю, что лучше в случае, если нужен общий металлизированный эффект, проглядывающий сквозь цвет. То есть, не нужны золотые медальки и рамки, а именно мистический перелив. Помните, бумага-самоклейка...
1. Если ее запечатать серебром, а следом триадой? Как на УФ-серебро ложится УФ-триада?
2. Металлизированная бумага. Вы вот пишете про толстый слой краски, недостижимый офсетом.
Чем толще слой, тем хуже будет просвечивать из под него металл?