Когда полиграфист делает такие ошибки - это непрофессионализм, а когда человек сталкивается с этим первый раз - это нормально. Представьте, если б вы в первый раз попали на производство какой-нибудь трубопроводной запорной арматуры, я бы точно там жестами объяснялась. Конечно, можно набрать литературы, залезть в интернет, что б хоть как-то быть в теме, но всего-то не узнаешь за 5 минут...
Но это так, лирическое отступление....
К нам заказчик сейчас приходил........вьетнамец.....по-русски хорошо понимает и говорит, но от слов тиснение и вырубка он впадал в ступор минут на пять. Принес образец каталога, мы ему по этому образцу "вот это у вас вырубка, вот это конгрев" и т. д., он кивает головой, типа все понимает и под конец говорит "мне вырубка не нужна, вы мне вырежте дырочку такой формы"
занавес
__________________
www.kolev.ru, zakaz@kolev.ru, +7 (495) 632 2894
|