Эти машины давно сняты с производства и насколько я помню не поставлялись в Россию через официального поставщика (тогда таких еще не было).
Тем не менее, есть шанс, что кто-то из обладателей таких машин делал перевод самостоятельно. Попробуйте задать этот вопрос на сайте
www.ryobi-club.ru
Есть еще один вариант - попросить у людей инструкцию на машину Ryobi 3300 (которых много в стране). Эти машины схожи по управлению и обслуживанию.