Сергей прав на 250%, да еще с хвостиком. Дело еще в том, что системные шрифты в разных версиях Окошек от Била Гейтса - разные.
И вообще, если заниматься версткой, то про системные шрифты лучше забыть (но не сносить).
По поводу "Отнеси на вывод верстку, пусть они мучаются" - никто мучиться не будет, если не будешь платить. А платить иногда придется ой как много.