вопрос о подготовки каталога к web

[BDR]

День добрый!
столкнулся с проблемой:
делали каталог клиенту "под ключ" - фотосессия, цветокоррекция, верстка, около 300 позиций, 200 полос мебельной фурнитуры (замки, крючки, держатели, хромированные изделия)
напечатали - все ок!
Теперь заказчик просит сделать весь массив с фото с защитой (линза с адресом сайта) для размещения у себя на сайте.
Сделали!
Заказчик предъявляет претензии, что уехали цвета.
я как-бы прекркасно понимаю, что это из-за перевода в RGB... но вот вопрос как правильно составить этот процесс, дизайнер, который делал защиту совершенно не хочет доводить работу до конца и дополнительно корректировать новые фото.
Как правильно поступить??? Спасибо за ответы.

[RPavel]

Данная задача не решается в принципе. Обеспечить идентичность цветопередачи оттиску возможно (и то очень непросто) только если есть:
1) профилрованный печатный процесс и
2) калиброванный монитор, подключенный к компьютеру с правильно настроенной системой управления цветом и специальное просмотровое место.
Если первую часть можно обеспечить, хотябы теоретически, то вторую часть вопроса - нереально. Фото на сайте будут рассматривать на непойми-каких мониторах с мало вменеяемыми настройками.
В качестве эксперимента просто откройте свой сайт на всех доступных Вам компьютерах и убедитесь, насколько по-разному выглядят цвета.

Есть правда вариант, что Ваш дизайнер совершенно феерически накосячил с переводом в RGB, но это надо постараться, и честно говоря лечится только передачей другому исполнителю. Сам то дизайнер наверно мотивирует свой отказ?

[BDR]

говорит, что типо это дополнительная работа, простит прислать ему список фото, которые явно не устраивают и готов их переделать... с удовольствием бы передал другому, но сроки уж больно поджимают, экспериментировать не хочется...

[RPavel]

Ну какбы вообщето это... Ваш дизайнер прав.... А то получается "так проголодался, что переночевать негде" )))
Но прежде всего, я бы посоветовал Вам для начала самому оценить правильность цветопрередачи, причем обязательно на разных компьютерах. Если имеется стабильное и бьющее по глазам отклонение, независимо от монитора и его настроек - то вопросом надо заниматься. Если же оно отличается в разных вариантах и в разных направлениях - забить.