Усилиями столичных властей албанский потихоньку продвигается на роль официального языка уличных указателей.
Примечательно, что для иностранцев решили не делать исключений – англоязычные надписи тоже выполнены в албанской интерпретации.
После гениальной фразы «ASSOCIATION OF ARTISTS OF DEKARATIVNYKH OF ARTS» так и хочется спросить Аффтара: «I see, you ended MGIMO?» :yes: :pooh_lol:
John Smith
21.07.2009, 00:52
:rofl: :rofl: :rofl:
gil71
21.07.2009, 01:17
Ничего тут не поделаешь.. Хоть неприличчные слова без ошибок пишем.. говно какое..;)
тоже олбанский
http://pics.livejournal.com/ibigdan/pic/000cc8f5
egorov
21.07.2009, 13:48
... для иностранцев решили не делать исключений А это исключительно в целях увеличения въездного туризма - экзотика, однако ...
:pooh_lol:
АРТ_ПРИНТ
21.07.2009, 14:20
*** Как перевести "Уличное искуство"
xxx Street art
*** Вот и я так говорю
ххх Есть кто-то, кто говорит по другому?
*** Да, тут одна утвеждает Art of the street
xxx Скажи ей что она bitch of the stupid
Rjak
24.07.2009, 11:38
Бодрый ответ третьекурсника инъяза на семинаре по фразеологизмам, клише и прочим устойчивым оборотам английского языка на вопрос о популярных в русском народе выражениях:
— Так что же означает "All right"?
— Все направо!
— Хм-м... А что же тогда O.K. (о'кей)?
— Это радостный восклик человека, нашедшего ключ!
01level
27.07.2009, 20:38
ну раз так... тогда переведите мне правильно название группы "Right Said Fred"
)))))
Профессионал
27.07.2009, 20:45
ну раз так... тогда переведите мне правильно название группы "Right Said Fred"
)))))
Неужели "Левостороннее движение"?:yes:?
АРТ_ПРИНТ
27.07.2009, 22:10
ну раз так... тогда переведите мне правильно название группы "Right Said Fred"
)))))
"Правша Фред", надо думать. А, c учётом футбольного прошлого Фреда (заигрывался за "Фулхем", вроде, и "Челси" "правоногий" он. Нет?
нате вам подсказку:
http://www.youtube.com/watch?v=0vmGAeM-OIoУ слова "mate" два значения: 1. товарищ, 2. супруг(а).
В клипе певец щеголяет накрашенными губами, следовательно скорее всего имеется ввиду значение "супруг". Какого-то содержательного текста в куплетах маловато.
С ориентацией как-то связано название.
gil71
28.07.2009, 00:12
Может, Фред согласился, таки?
Arty
28.07.2009, 10:55
Это название песни про такелажников :yes: - они двигают то ли пианино, то ли рояль :)) И вот один Фред другому говорит, типа, вправо давай, майна, вира и т.д.
Песня 50/60-х годов.
01level
28.07.2009, 17:10
У слова "mate" два значения: 1. товарищ, 2. супруг(а).
В клипе певец щеголяет накрашенными губами, следовательно скорее всего имеется ввиду значение "супруг". Какого-то содержательного текста в куплетах маловато.
С ориентацией как-то связано название.