Господа, если какие-то устоявшиеся русские переводы названий коробок на схеме? (см. файл)
Заранее спасибо.
З.Ы.
Просьба по поводу 1,3 и 5-ой не прикалывать...
johnson
16.10.2006, 17:11
Ну 7 - это наверно Картошка Фри...
Corvin
16.10.2006, 17:14
Угу... А 6 - это карманные фальцовки? =)
Bronko_Moscow
16.10.2006, 17:27
1 - коробка со стандартным продольным клапаном
2 - коробка с самоскладным дном
Corvin
16.10.2006, 18:49
1 - коробка со стандартным продольным клапаном
2 - коробка с самоскладным дном
Спасиба =))
Собственно именно 2-ая меня пугала больше всего =)
Bronko_Moscow
16.10.2006, 19:00
4 - коробка с двойными стенками (расхожее название, не уверена, что по-научному тоже так называется)
Павел
16.10.2006, 22:53
2 - коробка с самоскладным дном
Или "самосборным"? Я и такой термин слышал.
Павел
16.10.2006, 22:54
4 - коробка с двойными стенками (расхожее название, не уверена, что по-научному тоже так называется)
Иногда их называют "конфетная коробка".
Павел
16.10.2006, 22:57
6 - папка
8 - конверт
~bmp1~
16.10.2006, 23:05
8 - конверт
для CD ........
Bronko_Moscow
17.10.2006, 13:40
Или "самосборным"? Я и такой термин слышал.
абсолютно верно, Павел! можно и так сформулировать.
Corvin
17.10.2006, 14:46
:cray:
Вы меня что, нарочно окончательно запутать хотите??? А?:resent:
Bronko_Moscow
17.10.2006, 14:57
:cray:
Вы меня что, нарочно окончательно запутать хотите??? А?:resent:
не хотим, Леш :) это практически одно и то же :) а можно еще сказать - склейка по 3-м точкам
Bronko_Moscow
17.10.2006, 14:59
3 - поддон/лоток, склейка по 4-м точкам
5 - -"- по 6-ти
Corvin
17.10.2006, 15:05
а можно еще сказать - склейка по 3-м точкам
:huh:
:read:
:help:
проще
:russian_r
gari100
17.10.2006, 15:57
:huh:
:read:
:help:
проще
:russian_r
Склейка в трех местах корбки, точками ))) ( шутка )
Павел
17.10.2006, 16:30
3 - поддон/лоток, склейка по 4-м точкам
Ага. Он и есть.
Panasuk Andrey
17.10.2006, 19:03
У меня все попытки систематизировать данные названия не привели ни к чему. Заказчики их не понимают!!! Хуже того, путают или называют по-своему. Уже привык на пальцах объяснять.